"alegações finais" - Traduction Portugais en Arabe

• الختامية
• الختامي

Sim, já preparei as minhas alegações finais baseado nesse tema.
اجل, فقد كتبت خطبتي الختامية على هذه الطريقة بالضبط.

Estou muito nervoso com as alegações finais de hoje.
أنا قلقٌ جداً بشأن المرافعة الختامية لهذا اليوم

A nossa audiência esta manhã seria o julgamento e passaríamos logo para as alegações finais.
جلسة هذا الصباح، أصبحت أساساً للمحاكمة وننتقل إلى المرافعات الختامية

Vamos agora ouvir as alegações finais do advogado de defesa.
نحن سنسمع الآن البيان الختامي لمحامي الدفاع

Vou fazer as alegações finais.
سألقي الآن بياني الختامي.

Isso parecem alegações finais.
أعطيني البيان الختامي

Dr. Weston, se a defesa acabou, podemos passar às alegações finais.
سيد ويستون ان كان الدفاع أنهى أسئلته يمكننا الانتقال للمرافعات الختامية

E depois das alegações finais terminamos.
و بعد المرافعة الختامية سنكون قد إنتهينا

Não sei, talvez o facto de o Mike estar a trabalhar em alegações finais para não ir para a prisão e de não estares a fazê-lo com ele.
لا اعلم, ربما عن ان مايك يعمل على الختامية ليبقى نفسه بعيدا عن السجن

Vemo-nos de manhã para as alegações finais.
سأراك في صباح الغد للمرافعة الختامية

Quando tiveres 99 anos, podes cair morto a fazer as alegações finais diante do Juiz-robô 3000, que funcionará a eletricidade.
عندما كنت 99، يمكنك إسقاط الميت إعطاء المرافعات الختامية _ إلى JudgeBot 3000، والتي سوف تعمل على الكهرباء، بالمناسبة.

Porque quero falar contigo sobre as tuas alegações finais.
لأني كنت اريد التحدث معك بخصوص الختامية

As alegações finais são amanhã.
سوف تبدأ الجلسة الختامية غدا

O Mike Ross é eloquente, persuasivo e apaixonado, e, ao ouvir as alegações finais dele, quase que também o quero absolver.
(مايك روس) لديه قدرة على التعبير و مقنع و عاطفي و الاستماع لبيانه الختامي