"alegações iniciais" - Traduction Portugais en Arabe

• الإفتتاحية
• الإفتتاحي

Senhoras e senhores, nesta altura dos trabalhos, os advogados estão prontos para as suas alegações iniciais.
سيداتي وسادتي أعضاء هيئة المحكمة المحامون جاهزون للبدء بالمرافعة الإفتتاحية

As alegações iniciais são em menos de um mês.
البيانات الإفتتاحية بقي عليها أقلّ من شهر.

As alegações iniciais são na segunda-feira.
الحجج الإفتتاحية الإثنينَ.

Doze estranhos vão decidir o caso antes das alegações iniciais.
12 غريب سيصنعون او يحطمون قضيتك قبل ان تقول كلمةً واحدة في بيانك الإفتتاحي

Tens de tirar os nomes das alegações iniciais amanhã, Johnnie.
عليك أن تزيل تلك الأسماء .من البيان الإفتتاحي غداً، يا (جوني)

o Sr. Roberts irá avançar com as suas alegações iniciais em primeiro lugar.
السيد (روبرتس) سيبدأ بمرافعته الإفتتاحية أولاً

Alguns dos mandachuvas da firma dela gostaram das minhas alegações iniciais no caso Castle.
بعض المدراء بشركتها أعجبوا بمرافعتي الإفتتاحية بقضية (كاسل)

Hoje, no Tribunal Federal, os advogados irão apresentar as suas alegações iniciais no caso de Margaret Keane contra Walter Keane e os Jornais Gannett.
اليوم, في المحكمة الفدرالية, سيقدّم المحامون حججهم الإفتتاحية في قضية (مارغريت كيني) المرفوعة على (والتر كين) و صحيفة "جانيت"

alegações iniciais
*البيانات الإفتتاحية*