"alega ser" - Traduction Portugais en Arabe

• يدعي

Que alega ser um Ancião que descendeu e tomou uma forma humana.
وهو يدعي أنه من القدماء وقد انحط ليتخذ شكلاً بشرياً

Foi-me enviado pelo tipo que alega ser a pessoa que estão à procura.
لقد أرسل لي من قبل الرجل الذي يدعي أنك من تبحثين عنه

Ele alega ser empreiteiro, mas não ganha um tostão há anos.
ماذا عن نصف حقوق جوي ؟ هو يدعي انه رجل عقارات

Hoje, em Montclair, Anthony Soprano, que é, alegadamente, chefe da Máfia na zona norte de New Jersey, ficou ferido no que ele alega ser uma tentativa de assalto ao seu carro.
بعد ظهر هذا اليوم و عند مونتي كلير أنثوني سوبرانو و الذي يزعم أنه يحمل مرتبة زعيم أو أعلى في مافيا شمال نيو حيرسي أصيب بجروح بسيطة في ما يدعي الضحية أنها كانت محاولة سرقة سيارة

Há um homem nas cavernas que alega ser um mago.
هناك رجل فوق الكهوف ممن يدعي السحر.

alega ser nosso rei e incita as multidões a se revoltarem.
انه يدعي ان يكون ملكنا... ويدفع الجموع إلي العصيان

Ou este pregador que alega ser vosso rei.
او هذا الواعظ الذي يدعي انه ملككم

B) permitirá que comuniquemos melhor com seja lá o que for ou... ou seja lá quem alega ser a Doutora Weir.
- تسمح لنا بالتواصل أفضل مع أيا كان الشخص أو ما هو هذا الذي يدعي أنه (د.وير)

Sem dúvida. alega ser o protector dela.
بالتأكيد, هو يدعي أنه يحميها.

Depois, a viúva enlutada, Brittany, passou a propriedade para um tipo desprezível chamado Tas, que alega ser primo dela.
(بعدها الأرملة الحزينة (بريتاني (وقعت الملكية باسم حقير يُدعى (تاز يدعي أنّه ابن عمّها

Ou este pregador, que alega ser vosso Rei.
أو الواعظ ... الذي يدعي أنه ملككم .

E alega ser inocente.
يدعي أنه بريء

- Luthor alega ser uma vítima...
Luthor يدعي أنها ضحية...