"alegres companheiros" - Traduction Portugais en Arabe

• المرحين

Se te interessasse em desfrutar melhor as tuas incríveis habilidade, há um lugar para ti entre os meus Alegres Companheiros.
إنْ كان يهمّك أنْ تسخّري مهاراتكِ الكبيرة فثمّة مكانٌ لكِ بين رجالي المرحين

Procuro alguém que tome o meu lugar como líder dos Alegres Companheiros.
أبحث عن شخص يأخذ مكاني كقائد للرجال المرحين

Quero melhorar as coisas, sabes... pelo que te fiz e aos Alegres Companheiros na floresta de Sherwood.
أريد التكفير عمّا سبق فعلاً بشأن ما فعلته بك وبالرجال المرحين في غابة "شيروود"

Vou com os Alegres Companheiros procurar a este da floresta.
سأذهب مع "الرجال المرحين" للبحث في هذه الغابات

Chamo-me Robin... Robin de Locksley. E estes são alguns dos meus Alegres Companheiros.
(روبن)، (روبن) مِنْ "لوكسلي" وهؤلاء بعض رجالي المرحين

Costumava ser um dos Alegres Companheiros até ter um desentendimento com o Robin dos Bosques.
كنت أحد الرجال المرحين إلى أنْ وقع الفراق بيني وبين (روبن هود)

David, chama a equipa de busca. Encontrámos a carrinha perto do acampamento dos Alegres Companheiros.
(ديفيد) أوقف عمليّة البحث وجدنا الشاحنة قرب مخيّم الرجال المرحين