"alemãs" - Traduction Portugais en Arabe

• ألمانية
• الألمان
• الألمانيه
• الألمانيات
• ألمانيه
• الالمانيه
• الألمانى
• ألماني
• ألمانيا
• ألمانيات
• الألمانية
• الالمان
• ألمان
• المانية
• الالماني

Não são alemãs, são japonesas. Isto é um adaptador, não uma lente.
إنها ليست ألمانية , إنها يابانية هذا محوّل و ليس عدسة

Agora somos prisioneiros deles, e ele é o gauleiter do barco, a cantar cantigas alemãs enquanto rema em direcção ao seu navio de mantimentos.
الآن، نحن سجنائه، وهو نجو من المركب يغنى اغانى ألمانية إلينا بينما يجذفنا إلى سفينة تموينه

As fábricas alemãs de munições eram privadas e haveria retaliações.
مرتكزاً فى رفضه على أساس أن مصانع الذخيره الألمانيه هى ممتلكات خاصه بالدوله و سيرد الألمان الضربه بالمثل

As tropas alemãs foram saudadas por multidões em histeria.
لقت القوات الألمانيه لدى دخولها النمسا حفاوه بالغه و هتافات حاره من الجماهير

Não sei se amas alemãs era o que eu tinha em mente.
لست متأكدة أن فريقًا من المربيات الألمانيات هو ما أفكر به.

Tenho raízes alemãs, mas tenho cidadania húngara.
هذا صحيح يا سيدى عائلتى من جذور ألمانيه على الرغم أننى الآن أحمل الجنسيه المجريه

Não parece que nos poderiam conduzir através das fortificações alemãs.
لا يبدو عليهم ان بامكانهم ان يقودوك لارتقاء اسوار القلاع الالمانيه

Nas cidades alemãs que não haviam estado em guerra, as pessoas mal haviam alterado o seu modo de vida.
فى المدن الألمانيه التى لم تمسها الحرب بدأ الشعب الألمانى يجد متطلباته بصعوبه فى فترة ما بعد الحرب

Agora, deparou-se com três fortes divisões alemãs e está encurralado.
والآن يتقاتل مع ثلاث فرق ألمانية قوية ولا يستطيع التقدم

Ela leu que todas as boas mulheres alemãs... devem dar um filho ao Fuhrer... e ela achou que era o seu dever.
لقد قرأت أن كل مرأة ألمانية يجب أن تقدم طفلاً للفوهرر تعتقد أنه واجبها

Só agora percebo que os aviões americanos serão sempre superiores desde que haja fantásticos homens como tu no cockpit e componentes alemãs.
ولكن الآن أدري بأن الطيارات الأمريكية دائماً هي الأحسن طالما هنالك طيارين ممتازين مثلك في غرفة القيادة وقطع غيار ألمانية

As crianças alemãs aprendiam a desprezar a cultura judaica, indolente e perniciosa, e a orgulharem-se da sua própria força, da sua "pureza".
تعلم أطفال المدارس الألمان أن يحتقروا الثقافة اليهودية بأعتبارها ثقافة خاملة وشريرة وأن يفخروا بقوتهم ونقاء سلالتهم

O plano de bombardeamento também era crucial para cortar as comunicações alemãs nas áreas de invasão,
الأمر الأكثـر أهميه كـان خطة القصف لقطع خـطـوط مواصـلات الألمان نحو نقاط الغـزو

O meu pai costumava cantá-la às raparigas alemãs nos bares.
اعتاد أبي على غنائها أمام الفتيات الألمانيات في الحانة

As forças americanas e alemãs podem talvez reunir 10 divisões blindadas.
القوات الأمريكيه والغرب ألمانيه تستطيع أن تلاحظ عشر وحدات وحدات مسلحه فقط

Fala a rádio das Forças Armadas alemãs.
هذه اذاعة شبكة القوة الالمانيه الدفاعية ..

As deportações alemãs obrigaram milhares de pessoas a fugir para as florestas onde se juntaram aos resistentes.
الأبعاد الألمانى للعمال أتاح الالاف الناشطين الذين أنضموا للمقاومه

É uma receita que encontrei num velho livro de receitas alemãs. Eu atendo.
إنها وصفة وجدتها في كتاب طبخ ألماني قديم

e policiar os seus pensamentos. Quando adolescentes, Hans era membro da Juventude Hitleriana e Sophie juntou-se à Liga das Raparigas alemãs.
كمراهقين، كان هانز عضواً في شبّان هتلر وانضمّت صوفي إلى عصبة فتيات ألمانيا.

São alemãs?
إذا أنتن ألمانيات ؟

Das províncias alemãs e territórios ocupados a leste, vinham refugiados.
بدأ توافد اللاجئين من الأقاليم الألمانية الشرقية والمناطق المحتلة

As mulheres alemãs gostam de fanfarrões fortes mais do que chupa-chupas.
الالمان يحبون الظباء الكبار اكثر من مصاصات.

A maioria dos restaurantes já estava em mãos alemãs, tínhamos chegado tarde.
مُعظم المطاعم كانت بالفعل فى أيدى ألمان ، نحن كنا مُتاخرين نسبيّاً

- Exactamente, Tom. Armas alemãs. - alemãs?
نعم توم ، بنادق المانية المانية ؟

Das "Brigadas Vermelhas" alemãs... às olimpíadas de Munique.
من حادثة الجسر الاحمر الالماني للالعاب الاولمبية في ميونيخ