"alemanha e" - Traduction Portugais en Arabe

• ألمانيا
• المانيا
• وألمانيا

Vamos olhar para dois países semelhantes, a Alemanha e a Áustria.
سنتطرق لبلدان متشابهان، ألمانيا والنمسا.

Os mais beneficiados foram a Alemanha e França, e foi apenas 2,5 % do seu PIB.
إن أكبر المستلمين هُم ألمانيا وفرنسا، وإنها فقط 2.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي

Há quem acredite ou diga que estamos em 1938, que o Irão é a Alemanha, e Ahmadinejad é Hitler.
يعتقد البعض أنّها سنة 1938 حيث إيران هي ألمانيا و أحمدي نجاد هو هتلر.

Alemanha e França entraram em guerra... em 3 de agosto de 1914.
بدات الحرب بين فرنسا و المانيا في الثالث من أغسطس 1914

É o mesmo tipo que esteve aqui quando estávamos na Alemanha e a Adalind voltou a ser hexenbiest.
الذي كان هنا في محل التوابل عندما كنتما في المانيا عندما اداليند استعادت الهيكسنبيست ماذا فعل؟

Depois de Espanha, fomos para a Jordânia, para a Alemanha e, de novo, para Ancara.
بعد أسبانيا غادرنا الى الأردن ثم المانيا ثم رجعنا إلى أنقرة.

E se olharmos para os números dos mercados mais desenvolvidos como o Reino Unido, a Alemanha, e adiante, eles são ainda mais baixos.
واذا أخذت نظرة على إحصائيات الدول المتقدمة كالمملكة المتحدة وألمانيا ستجد أن النسب أقل بكثير

Os países menos móveis são a Rússia, a Alemanha e os EUA.
الدول الأقل حركة هي روسيا وألمانيا وأمريكا.

Ela era a organizadora de concertos mais jovem da Alemanha, e convencera a Ópera de Colónia a promover um concerto de jazz noturno do músico americano, Keith Jarrett.
لقد كانت أصغر مروجة للاحتفالات في ألمانيا وقد أقنعت دار الأوبرا في كولونيا باستضافة حفل متأخر في الليل لموسيقى الجاز يقدمه الموسيقي الأمريكي كيث جاريت.

O núcleo da Europa à volta da Alemanha e França e outros irá continuar a funcionar, a ser estável, rico, integrado.
إنّ قلب أوروبا حول ألمانيا و فرنسا وغيرهما سيبقى فاعل ومستقر وثريّ ومتماسك.

Vemos que a Alemanha e o Japão deverão chegar lá, ou ficarão muito perto.
وسنجد أن ألمانيا واليابان ستصلان إلى الهدف أو ستكونان قريبتان جدًا.

Ele falou sobre a sua experiência como enfermeiro na Alemanha e dos cuidados aos soldados que voltavam do campo de batalha.
تحدث عن خبرته كممرض في ألمانيا وعن رعايته للجنود الذي قد رجعوا للتو من المعارك.

Foi enviado para a Alemanha e 24 horas depois, foi enviado da Alemanha para o Walter Reed.
وأرسلوه إلى ألمانيا. وبعد 24 ساعة أرسلوه من ألمانيا إلى والتر ريد.

Milhões de desempregados, um lunáticos prestes a assumir o poder na Alemanha e só se fala de uma fedelha mimada que deixou um Lord pelo noivo da melhor amiga.
ملايين من العاطلين الذين خلفتهم حرب المانيا جعلتهم طعاما سائغا للفاسدين مثل هذه التى اخذت خطيب اخلص صديقاتها

E depois comecei a pensar na Victoria e em como ela seguiu o seu sonho até à Alemanha, e encontrei esta Bolsa de Arte.
و عندها بدأت افكر بفكتوريا وكيف تبعت حلمها وذهبت إلى المانيا و وجدت هذه البعثة لدراسة الفن

Estou cá há uns dez anos. E, de repente... sinto falta da Alemanha, e da língua também.
انا اعمل هنا منذ عشرة سنين فجأة افتقدت المانيا

Mas eventualmente, a Alemanha e o Japão reconstruíram a sua indústria automóvel e produziram veículos que eram mais seguros do que os nossos, mais eficientes em termos de combustível e raramente, ou nunca, se avariam.
لكن بعد هذا ، المانيا واليابان بنوا شركات السيارات، وعملوا على صناعتها افضل من سياراتنا، اكثر اقتصاد للبنزين

Feito prisioneiro em 1940, ele acabou de fugir da Alemanha e chega ao Norte de África.
اعتقل عام 1940 وهرب من المانيا ووصل الى شمال افريقيا

Chamamos a essa abordagem "legalização", e é aplicada em países como a Holanda, a Alemanha e o Nevada, nos EUA.
ندعو تلك المقاربة بالتشريع، وهو مستخدم من قبل دول مثل هولندا وألمانيا ونيفادا في الولايات المتحدة.

COURO A procura por couro vem principalmente dos EUA, Alemanha e Reino Unido.
الطلب على الجلود يأتي في المقام الأول من الولايات المتحدة وألمانيا وبريطانيا