"alepo" - Traduction Portugais en Arabe

• حلب

Não podemos dizer que não sabemos o que acontece em Juba, no sul do Sudão, ou em Alepo, Síria.
لايمكننا أن نقول بأننا لا نعلم مايجري في جوبا، جنوب السودان، أو في حلب في سوريا.

Marmelos otomanos, pêssegos de Aman... jasmim de Alepo, pepinos do Nilo... limões do Egito, cidra sultanina, murta... resedá, camomila, romãs e rosas brancas... e depois docinhos, roscas recheadas... torrone gelado, confeitos, bolos... tortas folhadas, açúcar, incenso... âmbar, musgo e ceras da Alexandria.
خوخ من عمان، وياسمين من حلب وليمون من مصر ونبات الآس، مع أقحوان

- Até podia ser de Alepo, a esse preço! - E queremos gelado.
يمكن يكون من حلب بهذا الثمن وسنحصل على الآيس كريم أيضا

Passámos a fronteira para a Síria, fomos a Alepo, cujo nome vem de Abraão.
ومن ثم عبرنا الحدود إلى سوريا .. إلى مدينة حلب ( ثاني أكبر مدينة في سوريا ) والتي سميت تبعاً للنبي إبراهيم

Temos a localização de três alvos de grande valor numa espelunca fortificada em Alepo.
حصلنا على موقع ثلاث أعوان استخبارات باكستانية عاليي القيمة في حفرة محصنة بـ(حلب)

Hoje à noite o irmão do Omar, o Emir, chega de Alepo.
الليلة إخوة (عمر) الأمير , سـيصلون من (حلب)

O nome daquele guerrilheiro é Asu Harari, e é uma peça sem valor em Alepo.
اسم ذلك أمير الحرب (أسو هراري) وانه لاعب ثاني في حلب

- Uma organização extremista de Alepo.
"جماعة متطرفة خارج "حلب