"alertada" - Traduction Portugais en Arabe

• تنبيه
• إخطار

O alvo pirateou o monitor cardíaco dela, manteve os batimentos estáveis, para que a equipa médica não fosse alertada, e viesse salvá-la.
الهدف قام بأختراق مراقب نبضات قلبها أبقى نبضات قلبها ثابتة بحيث لن يتم تنبيه الطاقم الطبي

Fui alertada que a sua nave se aproximava.
حصلت على تنبيه أن السفينة الخاصة بك كان يقترب من المحطة.

Se for desligado por muito mais tempo então a empresa de segurança é alertada.
إذا تم إيقاف تشغيله لفترة أطول يتم تنبيه الشركة الأمنية

- Não. A polícia foi alertada, senhor. Já estão a caminho.
لقد تم إخطار الشرطة,سيدي و هم في طريقهم اليك

Não, mas a segurança foi alertada, e o edifício está encerrado.
لا ، لكن تم إخطار رجال الأمن بالأمر والمبنى في مرحلة الإغلاق

A fronteira já foi alertada.
تم إخطار نقاط التفتيش في الحدود بذلك

Se a imprensa for alertada, paciência.
إن كان يجب تنبيه الإعلام فلا بأس

A Isabel será alertada para a conspiração do Vaticano contra ela.
وسيتم تنبيه اليزابيث حول مؤامرة الفاتيكان ضدها .