"algo agradável" - Traduction Portugais en Arabe

• شيئاً جميلاً
• شيئاً لطيفاً
• شيء لطيف
• شيئا لطيفا

Vou dizer algo agradável sobre ele, que seja mesmo verdade.
سأقول شيئاً جميلاً عنه والذي هو أساساً شيئاً صحيحاً

Só estava a tentar comprar algo agradável para a minha mulher.
لقد كنتُ فقط أشتري شيئاً جميلاً لزوجتي.

Acontece sempre que discutimos. - Diga algo agradável.
دائماً ما يحدث معي ذلك عندما نتشاجر فلتقولي شيئاً لطيفاً لي

Não acho que seja assim tão mau querer fazer algo agradável contigo!
ولا اعتقد انه من الرهيب جداً أن نفعل شيئاً لطيفاً معاً!

Que tal algo agradável, como um abraço?
، ماذا عن شيء لطيف مثل عناق حنون؟

Kees, pensa em algo agradável.
كيس فكر في شيء لطيف

- Porque te diria algo agradável?
لماذا أقول لك انها قالت شيئا لطيفا عنك؟

- Encontrou algo agradável?
هل وجدت شيئاً جميلاً ؟

Sabes, algo agradável, não muito ousado.
أتعلمين, شيئاً لطيفاً وليسَ بذلِكَـ الفتنة

Portanto, não sei por que razão eu diria algo agradável.
لذلك لا أعلم لم سأقول شيئاً لطيفاً.

Chamem-me maluca, mas aprendi que, se alguém te oferece algo agradável, tu calas-te e dizes "obrigada".
رباه، اعتبريني مجنونة ولكنني تعلمت حين يقدم لك شخص شيئاً لطيفاً -تصمتين وتقولين "شكراً ".

Ou diz algo agradável.
أو قل شيئاً لطيفاً

Diz algo agradável.
قل شيئاً لطيفاً

Diga algo agradável.
قولي شيء لطيف.

Está bem. "algo agradável."
حسناَ , "شيئا لطيفا"

Laurie, diz algo agradável.
(لوري) قولي شيئا لطيفا