"algo chamado" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء يسمى
• شيء يدعى
• شيء يُدعى
• شئ يدعى
• شىء يدعى
• ما يسمى
• بما يدعى
• شئ يُدعى
• شيئا يدعى
• شىء يسمى
• لشيء يسمى
• ما يُدعى

Primeiro vou levar-vos a uma mina subterrânea no norte do Minnesota. onde há pessoas à procura de algo chamado matéria escura.
سآخذك أولا إلى منجم تحت الارض في شمال ولاية مينيسوتا حيث يبحث الناس عن شيء يسمى المادة المظلمة.

Acontece que não é por causa de algo chamado condensação de filme, e isto explica isso.
يبدو ان ذلك ليس بسبب شيء يسمى غشاء التكثيف, وهذا يعطي تفسيرا لذلك

Contudo, 20% da população tem algo chamado fobia a agulhas.
ومع ذلك ، 20 بالمئة من نسبة السكان يعانون من شيء يسمى بـ رهاب الإبرة.

Já ouviu falar de algo chamado, a potente floresta negra?
هل سمعتي عن شيء يدعى الغابة السوداء عالية الثمالة؟

Os arquitetos andavam ocupados a experimentar algo chamado brutalismo.
كان المهندسون حينها منشغلين باختبار شيء يدعى العمارة الوحشية.

Cantou seis compassos de algo chamado "Muffin Top"
"غنيتِ 6 مقاطع من شيء يُدعى "قمة الكعك" "شكراً لك"

Também preciso de informações sobre alguém ou algo chamado Al Khabiri.
و أريد أية معلومات عن شخص "أو شئ يدعى "الكبيري

E depois decidimos tentar algo chamado palavra-passe pronunciável.
بعد ذلك قررنا تجربة شيء يسمى كلمة المرور المنطوقة

Senhoras e senhores, essa surpresa e os comportamentos a ela associados são o produto de algo chamado preconceito inconsciente, ou preconceito implícito.
سيداتي وسادتي. في نهاية المطاف، إن هذا التفاجؤ والتصرف المرافق له نتيجة شيء يسمى التحيز اللاواعي، أو الانحياز الضمني،

O problema é que, quando o nosso limite se estreita, isso produz algo chamado de vínculo duplo de pouco poder.
المشكلة هي عندما يضيق نطاقنا ينتج شيء يسمى بقيد مزدوج منخفض الطاقة.

Umas das ferramentas mais importantes que temos para nos defendermos é algo chamado tomada de perspetiva.
أحد الأدوات المهمة جداً عندنا للدفاع عن أنفسنا شيء يسمى بتبني وجهة النظر.

algo chamado contracções de Braxton Hicks.
شيء يسمى براكستون هيكس الانكماش. هتاف اشمئزاز، أوه.

Existe algo chamado tensao da superfície. Quando as moleculas se unem...
.هناك شيء يسمى التوتر السطحي عندما تربط الجزيئات معا

Até agora, a melhor ideia que ouvi sobre como gerar determinação em crianças é algo chamado de "mentalidade de crescimento."
أفضل فكرة سمعتها إلى الآنحول كيفية بناء التَّجَلُّد لدى الأطفال هو شيء يدعى "عقلية النمو."

Criámos algo chamado "correspondência corporal".
ولقد برمجنا شيء يدعى " محاكاة الجسد المقابل "

Tem um mestrado do MIT, especializado em algo chamado "lidar".
لديهِ شاهدة ماجستير من معهد "ماسوشوتس" التقني، تخصّص في شيء يُدعى "لايدر"

Quero tentar algo chamado "tips".
لكن النزيف شديد للغاية، لربّما لا يفلح هذا أريد تجربة شيء يُدعى "قنطرة كبديّة رقبيّة"

Tabalhamos para algo chamado de Programa Stargate. Stargate?
نعمل ضمن شئ يدعى برنامج بوابة النجم

Já alguma vez ouviu falar de algo chamado Reetou?
هل سمعت ابدا عن شىء يدعى الرتيو ؟

Bem, nós damos o passo indo para algo chamado Oculus Rift, que eu tenho certeza que muitos aqui também conheçam
حسنًا، خطونا تلك الخطوة بواسطة ما يسمى أوكيوليس ريفت وأنا متأكدٌ أن العديد منكم يألفونه.

É algo chamado cancro da mama em estádio zero.
وأنا مصابة بما يدعى المرحلة صفر من سرطان الثدي

Já ouviram falar em algo chamado telemóvel?
ألم تسمعا من قبل عن شئ يُدعى الهاتف الخلويّ؟

Mas encontraram algo chamado Facebook.
ولكنھم وجدوا شيئا يدعى الفيسبوك

Procura por algo chamado omnicilina.
"ابحث عن شىء يسمى "اومنيوسيلين

A minha compreensao desta língua e extremamente limitada, mas parece haver referência a algo chamado "shap ai."
فهمي لهذه اللغة محدود ولكن يبدو أن هناك نقش لشيء يسمى شاب آي

Muito bem, pirateei algo chamado de Sistema de Incremento de Estabilidade.
حسناً ، لقد اخترقت شيئًا ما يُدعى نظام تعزيز الإستقرار