"algo correr mal" - Traduction Portugais en Arabe

• حدث خطأ ما
• حدث أي خطأ
• حدث شيء خاطئ
• حدث أي شيء
• حدث شيء ما
• ساء أي شيء
• حصل شيء
• حدث أي شيئ
• حدث أي مكروه

O que é que acontece se algo correr mal e eu não souber de vocês?
وما الذي سيحدث إن حدث خطأ ما ولم أسمع شيئا منكم؟

Se algo correr mal no processo, vão prender-me?
إذا حدث خطأ ما في العملية، ثم سوف رمي لي وراء القضبان؟

Deixa a poeira assentar para eu poder dirigir o casino. Se algo correr mal com o casino, eu é que as pago. Não és tu.
أجل,قلت لفترة ,حتى يمكنني إدارة الكازينو ,إذا حدث أي خطأ فسأدفع الثمن و ليس أنت

A energia armazenada naquelas células... poderá matar-nos a todos se algo correr mal.
الطاقة المخزنة في تلك الخلايا قد تقتلنا جميعا إذا حدث شيء خاطئ

Se algo correr mal, viras-te e eu desapareço.
، ولكن إذا حدث أي شيء خطأ فستنظر حولك ، ولن تجدني

Apenas não quero que tu te magoes. A sério, se algo correr mal, telefona-me, sim?
أنا فقط لا اريدك ان تصابي بأذى ، جدياً لو حدث شيء ما ، إتصلي بي ، موافقة ؟

Se algo correr mal, levo-a para cima e ligo a TV com o som no máximo.
إذا ساء أي شيء سأصطحبها للطابق العلوي وأرفع صوت التلفاز

Então deixa-nos a chave, meu. E não te preocupes. Se algo correr mal...
إذن فقط أترك لنا المفتاح يا صاح ولا تقلق إن حصل شيء سيء

Mas lembra-te. Se algo correr mal serás o primeiro a morrer.
لكن تذكر ،إذا حدث أي شيئ خطأ أنت أول واحد سيموت

Se algo correr mal, estou certo de que não vai,
إذا حدث أي مكروه وأنا متأكد إنه لن يحدث

Se algo correr mal, disparamos.
إذا حدث خطأ ما نحن سوف نضغط على الزناد

Se algo correr mal, o código é "está a ficar tarde."
الأن لو حدث خطأ ما ، فكلمة السر هى "لقد تأخر"

Isto nunca foi feito antes, se algo correr mal, ou...
لم تحدث مسبقًا وإذا حدث خطأ ما أو..

Gostaria de tentar estabelecer contacto com ele. Se algo correr mal, cortamos a energia.
أود أن أجري اتصالا معه إن حدث أي خطأ,فلنقطع الاتصال

-Portanto se algo correr mal... -Sim, eu sei, eu sei.
.. لذا إذا حدث أي خطأ - أجل، أعلم، أعلم -

E se algo correr mal...
...وإذا حدث أي خطأ

Se algo correr mal, será nos primeiros 10 minutos.
إذا حدث أي شيء خاطئ سيحدث في الدقائق العشر الأولى

Lembro que estes homens deixaram alguém em minha casa... e disseram que matam a minha mulher se algo correr mal.
أريد تذكيركم بأن هؤلاء الرجال ... لديهم زميل في منزلي و قالوا إنه سيقتل زوجتـي إذا حدث أي شيء

Um de vocês devia esperar aqui para o caso de algo correr mal.
ما أزال أعتقد أنه يجب على أحدكما البقاء هنا في الأعلى. في حالة حدث شيء ما.

Mas se algo correr mal tu vais te arrepender!
ولكن إذا حدث شيء ما ستندمون

E se algo correr mal, usem os vossos poderes.
واذا حصل شيء ما استعملوا طاقتكم