"algo der" - Traduction Portugais en Arabe

• ما سارت الأمور
• حدث اى شئ
• حدث أى
• حدث خطب

Se algo der errado, estou a contar com vocês.
الآن، إذا ما سارت الأمور بشكل خاطئ، و أنا أعول عليكم.

Se algo der errado e a gente não voltar... preciso de apoie Slim.
إذا ما سارت الأمور بشكل خاطئ و نحن لم نعد... نحتاجك لدعم (سليم)

Grant será de uma inestimável ajuda se algo der errado durante a missão.
ستجد جرانت نافع جدا لو حدث اى شئ خاطئ و انتم بالداخل

Se algo der errado, é o meu na reta.
لو حدث اى شئ مفاجئ, ستكون مؤخرتى تحت المقصلة

Se algo der errado, diga que é policial.
اذا حدث أى خطأ فلتتدخل وكأنك من شرطه لوس انجلوس

Se algo der para o torto, podes ser o último homem vivo.
فلو حدث خطب ما ستكون أخر المتبقي من الرجال

Se algo der errado, qualquer coisa, irei culpá-la.
لو حدث اى شئ خطأ اى شئ على الأطلاق سوف ألومك

Se algo der para o torto, o Wesley e eu criaremos uma diversão.
إذا حدث أى شئ غير متوقع أنا و " ويزلى " سنكون هنا

- E se algo der errado?
ماذا لو حدث خطب ما؟