"algo deste género" - Traduction Portugais en Arabe

• شيئاً كهذا
• لشئ كهذا

O tipo de luz que andamos a usar é algo deste género.
والإضاءة التي نستخدمها هذه الأيام تبدو شيئاً كهذا.

Nunca pensei que algo deste género pudesse acontecer aqui.
أنا... لم أعتقد أبداً أن شيئاً كهذا يمكن أن يحدث هنا

O Intersect deve ter afetado a tua memória, porque a Sarah que eu conheço nunca faria algo deste género.
التداخل يُلحق أضراراً في الذاكرة أو ما شابه، لأنّ (سارة) التي أعرفها لن تفعل شيئاً كهذا.

O Benjamin Franklin inventou algo deste género.
(بنيامين فرانكلين) اخترع شيئاً كهذا.

Então, Natalie... como é que algo deste género se transmitiria?
(إذاً، (ناتالي كيف يمكن لشئ كهذا أن ينتشر؟