"algo em troca" - Traduction Portugais en Arabe

• شيئاً في المقابل
• شيئا في المقابل
• شيء بالمقابل
• شيء في المقابل
• شيئاً بالمقابل
• شيئًا بالمقابل
• شيئ في المقابل
• شيئاً فى المقابل

Por que acha que eu quero algo em troca?
الآن لماذا تظن أنني أريد شيئاً في المقابل ؟

Eu sei como funciona este jogo. Quer algo em troca.
إنّي أعلم قواعد هذه اللعبة، لا بدّ أنّكَ تودّ شيئاً في المقابل.

E as vidas dos vossos sábios mestres. Mas também eu desejo algo em troca.
وحياة حكمائك، ولكني أيضا أريد شيئا في المقابل.

Podia dizer-te quem é, mas... Quero algo em troca.
يمكنني أن أخبرك من هو، ولكن أريد شيئا في المقابل

Claro que iremos querer algo em troca, como prova de boa-fe.
بالطبع، نريد شيء بالمقابل منكم كدليل لحسن النية

Sempre que activas os fogos, certifica-te de que recebes algo em troca.
كل مرة تضيئين فيها إحدى نيراهم تأكدي بأن تحصلي على شيء في المقابل

Vão querer algo em troca, para saírem do gabinete da segurança.
سيبتغون شيئاً بالمقابل ليتنازلوا عن مكتب الأمن.

Tu sabes... Sem querer algo em troca...
أنت تعرف، أن يريد شيئاً في المقابل.

Só deduzi que irias querer algo em troca.
أفترض وحسب أنك تريد شيئاً في المقابل

Mas ele quer sempre algo em troca.
لكنه يريد دائماً شيئاً في المقابل

Isto deixa-me doente. Mas vais dar-me algo em troca.
يُغثيني، لكنك ستمنحني شيئاً في المقابل

Vou testemunhar contra Channing, mas quero algo em troca.
سأشهد في صفكِ ضد (شانينج) ولكن أريد شيئاً في المقابل

Eu preciso de algo em troca.
سأحتاج شيئاً في المقابل.

Mas eles queriam algo em troca.
لمساعدتنا في الإزدهار ولكنهم يريدون شيئا في المقابل

Ninguém dá nada sem esperar algo em troca.
لابد أنك جائع لا أحد يمنحُ شيئا بدون أن يتوقع شيئا في المقابل

Mas quero algo em troca. Estou a ouvir.
..ولكني اود شيئا في المقابل ..انني اصغي

Admita essa coisa simples e dar-lhe-ei algo em troca.
أعترف بهذا الشيء البسيط ولسوف أقدم لك شيء بالمقابل

Eu sabia que não desistiria dela, sem querer algo em troca!
عرفت بأنّك لن تسلّمها لي... بدون ان يكون هناك شيء بالمقابل

Quando os brancos trazem ofertas, significa que querem algo em troca.
عندما يجلب الرجال البيض الهدايا فهذا يعني أنهم يريدون شيء في المقابل

É uma situação embaraçosa, mas disseram-me que nos daria algo em troca.
هذا غريب بعض الشيء لكن طلب اخبرت انه اتوقع ان تعطني شيء في المقابل

Dana, sempre que fazes um favor a alguém, esperas sempre algo em troca.
في أي وقت تقومين فيه بمعروف لأحد , أنتِ دائماً تنتظرين شيئاً بالمقابل

Eu liberto os vossos homens, mas espero algo em troca.
سأطلق سراح رجالك لكنني أريد شيئًا بالمقابل

E no entanto, recusas-te a dar algo em troca.
وبعدها ترفض أن تقدم أي شيئ في المقابل

É suposto eu entregar-lhe isto, e é suposto dar-me algo em troca.
يُفترض أن أعطيك هذه ويُفترض أن تعطينى شيئاً فى المقابل