"algo errado com" - Traduction Portugais en Arabe

• خطب ما
• شيء خاطئ مع
• هناك خطبٌ

Tem de ter algo errado com a gente... pra termos feito o que fizemos.
أتعلم, لابد وأننا نُعانى من خطب ما لِنفعل ما فعلناه.

Deve haver algo errado com a antena.
التلفاز معطل من المؤكد انه هنالك خطب ما مع الطبق

Senhor, tem de vir rápido. Há algo errado com o seu amigo.
يا سيّد، عليك أن تجيء سريعًا، ثمة خطب ما بصديقك.

Se há algo errado com o meu povo, não quero saber nada da tua missão...
إذا كان هناك شيء خاطئ مع أناسي أنا لا أهتم إطلاقاً بمهمتك

Ou talvez haja algo errado com a Espiral. Espere!
ربما هناك خطبٌ ما بالدوامة. مهلاً.

Realmente acho que há algo errado com aquele rapaz, tipo no cérebro dele como se desligassem a luz.
أتعرف ، أشعر جدياً أنه هناك خطب ما بهذا الفتى شئ فى عقله و كأن الكهرباء إنقطعت عنه

Há algo errado com o rastreador.
ثما خطب ما حدث مع متعقب الاماكن

Acha que tem algo errado com meu irmão?
أتظن أتظن أن هناك خطب ما بأخي؟

Mãe, se houvesse algo errado com um dos seus filhos, sempre disse para falarmos consigo. Certo?
-أمي , إذا كان هنالك خطب ما مع أحد أبنائك كنت تقولي دائماً بأننا يجب أن نأتي إليك

Tenho a certeza de que há algo errado com as instruções.
أنا متأكد أن هناك خطب ما في الاتجاهات

Acho que há algo errado com o Ajudante do Pai Natal.
(أعتقد هناك خطب ما بكلبنا (مساعد سانتا الصغير

Não. Há algo errado com Spencer e os gémeos. - É este lugar.
هناك خطب ما بسبنسر والتوأم

Há algo errado com o maldito telefone.
ثمة خطب ما بهذا الهاتف اللعين

Julius, eu sabia que havia algo errado com aquele homem, mal lhe meti a vista em cima.
جوليوس)، لقد أحسست أن ثمّة خطب ما( في هذا الرجل لحظة رؤيتي له و الآن أنا متيقّنة من ذلك

Tem algo errado com o mecanismo.
خناك خطب ما بآلية عمله

algo errado com seu ombro?
هل هناك خطب ما بكتفك ؟

- Há algo errado com ela? - Não, queres saber?
هل من خطب ما بها؟

Acho que há algo errado com a escala.
أعتقد شيء خاطئ مع حجم على الشاشة. يمكنك إلقاء نظرة؟

Há algo errado com esta maldita vela.
هناك شيء خاطئ مع هذه الشمعة الدموية

Tem algo errado com você?
هل هناك خطبٌ بك

Há algo errado com os motores.
هناك خطبٌ ما في المحركات