"algo especial para" - Traduction Portugais en Arabe

• شيئاً مميزاً ل
• شيء خاص
• شيء مميز
• شيئا مميزا

Então, quer o mesmo de ontem à noite, ou algo especial para o senador?
اذا هل تريدين نفس الشيء كما في الليلة الماضية, او شيء خاص نوعا ما من اجل السناتور ؟

Quero fazer algo especial para a Kayleigh amanhã à noite. Então, ajudas-me se precisar?
أريد عمل شيء خاص مساء غد لكيلي

Tinham de fazer algo especial para conquistar o paladar das senhoras.
و على الرغم من ذلك فيجب عليهم أن يفعلوا شيء مميز هناك بالخلف ليبهروكما أيتها السيدتان الجميلتان

Não deve ser algo especial para um menino!
يَجِبُ أَنْ يَكُون هناك شيء مميز في الولدِ

Bem, decidi ir ao centro comercial para ver se encontrava algo especial para usar no Sábado, e acho que talvez encontrei algo para ti também.
لقد قررت أن أمر على السوق التجاري لأشتري لنفسي شيئا مميزا من أجل زواجكما وأظنني وجدت شيئا لك أنت أيضا

Ei José, preparas algo especial para o meu filho que chega hoje?
"جوزيه" ، هل يمكنك أن تفعل شيء خاص لإبني الذي سيحضر اليوم؟

Com o tempo que tens passado fora, quis fazer algo especial para te agradecer.
أردت فعل شيء خاص لتعبير عن شكري - و بـ"فعل شيء" تعني -

Quando foi a última vez que compraste algo especial para a tua esposa?
الان,متى كانت اخر مرة... اشتريت لها شيء خاص لزوجتك؟

Vamos fazer algo especial para o vosso aniversário de casamento?
هل سنرتب شيء خاص لذكرى زواجكم؟

Tenho algo especial para falar contigo.
هناك شيء مميز ، أريد أن أحدثك بشأنه

algo especial para as minhas duas mulheres.
شيء مميز, زهور ذات ساق طويلة لكل واحدة من... سيداتي...

Tenho algo especial para ti. Pela metade do preço.
لديّ شيء مميز لك ، وبنصف السعر

Na verdade, comprei-te um presente. algo especial para a minha rapariga especial.
"في الواقع، أحضرت لك هدية، شيء مميز لفتاتي المميزة"

Devo achar algo especial para a ocasião especial.
يجب أن أجد شيئا مميزا لهذه المناسبة المميزة

Deixe eu fazer algo especial para você.
دعني احضر لك شيئا مميزا