"algo está a acontecer" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء ما يحدث
• شيئا ما يحدث
• شيئاً ما يحدث

Algo está a acontecer em alguns estados, nesta região.
هناك شيء ما يحدث في عدّة ولايات في تلك المنقطة

Algo está a acontecer aqui e não sei bem o que é.
هناك شيء ما يحدث هنا و لستُ متأكدة ما هو

Algo está a acontecer. Meu Deus. Não pensei que fosses tão estúpido.
,شيء ما يحدث ,لم أعتقد أنك بهذا الغباء

Algo está a acontecer. Precisamos dele...
شيئا ما يحدث بالخارج، نحن نحتاجه

(Risos) Penso que a razão é que todos sentimos que Algo está a acontecer ali.
والآن أعتقد أن السبب هو آننا جميعاً نشعر أن هناك شيئاً ما يحدث هناك.

Capitão, Algo está a acontecer aqui!
سيدى شيء ما يحدث هنا

A sua filha tem razão. Algo está a acontecer.
ابنتك على حق شيء ما يحدث

Algo está a acontecer.
هناك شيء ما يحدث

Algo está a acontecer.
شيء ما يحدث

Sam. Algo está a acontecer.
(سام)، هناك شيء ما يحدث

Myers? - Algo está a acontecer.
شيء ما يحدث.

Algo está a acontecer comigo. Ok?
شيء ما يحدث لي

Algo está a acontecer.
شيء ما يحدث.

John, Algo está a acontecer.
(جون)، شيء ما يحدث

Algo está a acontecer comigo.
شيء ما يحدث لي

Quando está a olhar para cá, Algo está a acontecer na outra mão.
بينما تشاهد شيئا هنا شيئا ما يحدث هناك

Acabem tudo, Algo está a acontecer.
انهوا الامر اعتقد بأن شيئا ما يحدث

Algo está a acontecer na minha cabeça.
أفتح عيناك، أفتح عيناك شيئاً ما يحدث في رأسي

Algo está a acontecer no nosso mundo.
هناك شيئاً ما يحدث فى عالمنا.

- Algo está a acontecer.
- شيئاً ما يحدث -