"algo estúpido" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء غبي
• شيئاً غبياً
• شيئًا غبيًا
• شيئا غبيا
• شئ غبي
• بعمل أحمق
• شيئاً أحمقاً
• ما غبي

Parece que vão fazer algo estúpido. Estou dentro.
تبدو وكأنك على وشك أن تفعل شيء غبي أنا مشترك

Às vezes, quando as coisas estão realmente ruins, sua habilidade de fazer boas escolhas desaparece, e então você acaba fazendo algo estúpido... e desesperado.
بعض الأحيان عندما تسوء الأشياء حقاً تقوم بتشويش قدراتك للقيام بالخيارات الصائبة ثم تنتهي بعمل شيء غبي

Não, não por fugirem, mas por fazerem algo estúpido.
لا، أنا أتساءل الآن عن من يملكهم السعي للقبض عليهم من أجل شيء غبي

Olha, pousa a loiça... e começa a fazer algo estúpido e insensato imediatamente.
إنظر, ضع الأطباق جانباً, وإفعل شيئاً غبياً وغير مسؤول الآن

Ninguém me chama "medricas" sem... me convencer a fazer algo estúpido!
لا أحد يَنعتّني "بالجبان" بدون أنّ يدفعني لفعل شيئاً غبياً!

- Não, não está. Quando fizeres algo estúpido, o que não vai demorar, não sabes o que ela vai fazer.
لأنّك حين تفعل شيئًا غبيًا والذي لن يتطلب وقتًا طويلًا ، فلن تعلم ما ستفعله

Só estou preocupada que faças algo estúpido se não estiver por perto.
انا فقط قلقة من انك سوف تفعل شيئا غبيا اذا لم اكن بالجوار

Estava a brincar. É um pescador, ou algo estúpido assim.
أنا أمزح إنه صياد أو شئ غبي من هذا القبيل

Toda vez que tenho uma ideia genial, ou um de vocês diz algo estúpido, eu ponho lá.
كلّ مرّة آت بفكرة عبقرية أو يقول أحدكم شيء غبي كنت أكتبه هناك

Se arriscaste tudo o que tínhamos em algo estúpido, num erro, então, ainda és mais baralhada do que eu pensava.
على شيء غبي ، على غلطة فأنت أحقر مما تصورت

E antes que digas algo estúpido sobre quem é o pai, és tu.
وقبل أن تقول شيء غبي بخصوص من أبنه , انه أبنك

Quer dizer, de certeza que fiz algo estúpido, mas o que fiz?
أعني، أنا متأكّد أني فعلت شيء غبي لكن ماذا فعلت؟

Ele vai fazer algo estúpido e estragar-me tudo.
يالهي , سيقوم بعمل شيء غبي و يفسد الأمر علي

Foi por isso que vos tranquei na mesma sala, para dizeres algo estúpido e insensível e talvez um pouco verdadeiro.
ولهذا جمعتكما في غرفة واحدة كي تقول شيئاً غبياً وغير مسؤول مع شيءٍ من الحقيقة

Quando saíste da cadeia, achei que poderias querer fazer algo estúpido.
إسمع ، عندما خرجتَ من السجن أصبحتُ متوتّرة أنّكَ ستفعل شيئاً غبياً

Vamos lá raciocinar antes de fazermos algo estúpido, e restringir-nos àquilo que sabemos.
دّعونا نتصرف بذكاء قبل أن نفعل شيئاً غبياً ودّعونا نتمسك بما نعرفه

- Bill, não que me importe, mas antes de fazeres algo estúpido, posso dar-te um conselho?
ولكن قبل ان تذهب وتعمل شيئاً غبياً. هل استطيع ان اُقدم لك نصيحة؟

Temos que voltar para Westerley antes que o teu irmão faça algo estúpido.
يجب ان نذهب إلى ويسترلي قبل أخوك قبل أن يفعل شيئاً غبياً

Olha, tu deves realmente pensar antes de fazer algo estúpido.
انظروا، عليك التحقق من هذا قبل أن تفعلين شيئًا غبيًا

Como ir a bares reles e barulhentos e não ser capaz de ouvir que a miúda que nem é má ao seu lado diz algo estúpido.
كشاب أعزب كالذهاب إلى بار صاخب ومريع إلى جانب قولك شيئا غبيا

Pensem nisso na próxima vez que forem fazer algo estúpido.
حاولوا أن تبقوا ذلك في ذهنكم في المرة القادمة لو كُنتم على وشك أن تفعلوا شئ غبي

Então tu tens que ir atrás dele sempre que ele faz algo estúpido?
ذلك لا يعني أنّك مضطّر لملاحقته في كلّ مرّة يقوم بعمل أحمق

Devias parar, antes que faças algo estúpido.
الآن عليك أن تتوقف قبل أن تفعل شيئاً أحمقاً

Sam, é quase certo que eu farei algo estúpido.
سام) ، بالتأكيد سأقوم بفعل شيء ما غبي)