"algo inesperado" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء غير متوقع
• شيئا غير متوقع
• شئ غير متوقع

Passaram algumas semanas e logo quando me resignei que nunca mais estaria com ela aconteceu algo inesperado.
بعد عدة أسابيع بعدما قررت ألا أكون معها ثانية أبداً حدث شيء غير متوقع

Estava prestes a ganhar a aposta, quando aconteceu algo inesperado.
على أية حال، كنت على وشك الفوز بالرهان عندما حدث شيء غير متوقع

- Sim. Não vão mudar de posição em relação ao nosso pedido para congelar a conta, mas relataram algo inesperado.
لن يرضخوا لمطلبنا لتجميد الحساب لكنّهم أبلغوا عن شيء غير متوقع

- E deparei-me com algo inesperado... algo que acho que a Sra. deveria ter conhecimento.
وقد اكتشفت شيئا غير متوقع شيء أردت أخبارك به

Surgiu algo inesperado?
- نعم ,اعلم هل هناك شيئا غير متوقع قد حدث ؟

A não ser que encontremos algo inesperado, chegaremos a Cabanatuan no final da semana, o que poderá ser demasiado tarde.
مالم يحدث شئ غير متوقع سنكون في معسكر كبناتون في نهاية الأسبوع وهذا قد يكون متأخر جداً

Um dia ele írá meio arrogante e encontrará algo inesperado que não vai conseguir lidar.
ذات يوم قام بشيء غير متوقع وإتجه نحو شيء غير متوقع لا يمكنه السيطرة عليه

Mas algo inesperado aconteceu.
. لكن هنالك شيء غير متوقع قد حدث

Aconteceu algo inesperado no trabalho, senhor.
شيء غير متوقع . طرأ على العمل ، يا سيدي

Quando analisaram o meu sangue, encontraram algo... inesperado.
عندما أخذوا دمي . وجدوا شيء غير متوقع

Mas algo inesperado aconteceu.
لكن حدث شيء غير متوقع.

Só quando acontece algo inesperado.
إلا إذا طرأ شيء غير متوقع

Então algo inesperado aconteceu.
وبعدها حدث شيء غير متوقع

Fazer sempre algo inesperado. Não, segue a receita.
دائما اصنع شيئا غير متوقع - لا, فقط اتبع الوصفة -

No meio de todo o caos e, sim, até hostilidade da parte de alguns, surgiu algo inesperado dos nossos amigos: sentido de humor.
في خضم كل الفوضى، ونعم، حتى العداء من بعض... جاء شيئا غير متوقع من أصدقائنا الجدد. روح الدعابة.

Ela pensa que algo a assustou, ou que viu algo inesperado?
انها هى التى ظنت ان هناك ما ازعجك او شئ غير متوقع رايتيه ؟

Do meio do caos e sim, até mesmo de hostilidade, para alguns, veio algo inesperado dos nossos novos amigos...
في خضم كل هذه الفوضى و... نعم بل و العداء من البعض جاء شئ غير متوقع