"algo mudou" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء ما تغير
• تغير شئ
• تغير شيء ما
• شيء تغير
• شيء ما قد تغيّر
• شيئاً ما تغير
• شيئاً ما قد تغير

Algo mudou na forma como este meio está organizado.
شيء ما تغير في طريقة تنظيم هذا الوسيط.

Parece que, de repente, Algo mudou.
يبدو أنه فجأة شيء ما تغير

- Algo mudou. Repitam-nas.
تغير شئ ما الآن بالتأكيد اجره ثانيةً

Sim, Algo mudou, mas não sei o que foi.
أجل، تغير شئ لكنني لاأستطيع معرفته

Estava a avançar ao ritmo da Lei de Moore mas, em 2008, Algo mudou.
كان تسير وفق في قانون مور بشكل خطي، ولكن بعد ذلك في عام 2008، تغير شيء ما.

Depois de um par de semanas, Algo mudou em mim.
وبعد أسابيع من البقاء هناك، تغير شيء ما في داخلي

a primeira, é que Algo mudou nela, algo tão significativo, que se tornou alguém que mal reconheço, ou a segunda...
الأول: شيء تغير بداخلها، شيء كبير للغاية حيث أنها تحولت إلى شخص بالكاد أتعرف عليه

Algo mudou.
شيء ما قد تغيّر

Não, estou a dizer-te, Algo mudou mesmo.
لا يا رجل، كما أخبرتك هناك شيئاً ما تغير

mudar centenas de coisas na porta. Nos dois segundos que levam a abrir a porta, vão notar que Algo mudou.
يمكن أن أغير ألف شيء في بابك و في الثانيتين اللتين تأخذهما لفتح بابك, ستلاحظ أن شيئاً ما قد تغير.

Algo mudou nessa altura.
شيء ما تغير في ذلك الوقت.

Mazikeen, ambos sabemos que Algo mudou fundamentalmente no Lucifer.
(كلانا يعلم يا (ميز (أن هُناك شيء ما تغير بشكل جذري في (لوسيفر

Algo mudou.
. شيء ما تغير

Algo mudou.
شيء ما تغير.

Perguntaste se Algo mudou quando Gula me tocou.
لقد سالتنى ان تغير شئ عندما لمستنى غولا

Estou a começar a perguntar-me se Algo mudou.
بدأت أتسائل أذا قد تغير شئ ما

Algo mudou.
لقد تغير شئ ما

Algo mudou no ar desde a última vez Anubis, não achas?
لقد تغير شيء ما في الجو يا أنوبيس"، أليس كذلك ؟"

Mas, de repente, Algo mudou.
ثم تغير شيء ما.

Depois Algo mudou.
ومن ثم تغير شيء ما.

E se Algo mudou algures por causa do que fizemos?
ما إذا كان هناك شيء تغير مكان بسبب ما فعلناه؟

Algo mudou.
لا شيء ما قد تغيّر ..

Mas Algo mudou e pronto.
ولكن شيئاً ما تغير. هذا كل مافي الأمر

Algo mudou entre nós.
شيئاً ما قد تغير بيننا