"algo muito mais" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء أكثر
• شيئاً أكثر
• شيئًا أكثر

algo muito mais satisfatório do que um emprego de secretária.
شيء أكثر لننجزه أكثر من وظيفة مكتبية نهارية

Longe disso. Podes oferecer-me algo muito mais valioso, o controlo do teu exército.
بعيد عن ذلك , أنت يمكنك تقديم شيء أكثر قيمة

Estou preocupado que ele está a fazer algo muito mais do que uma varíola mutado.
أنا قلق أنه يحاول صنع شيء أكثر من فيروس الجدري المتحور

Mas hoje eu quer dar-te algo muito mais valioso
لكن اليوم أود أن أعطيكِ شيئاً أكثر قيمة من ذلك

Ensinar-te-ei algo muito mais útil.
سوف أعلمك شيئاً أكثر فائدة بكثير

Um malfeitor esperto, por outro lado, faz algo muito mais inteligente.
من ناحية أخرى، فإن المهاجم الذكي يفعل شيئًا أكثر مهارة

Algumas autoridades de alto escalão acham que os russos depararam em algo muito mais ameaçador.
فكر بعض المسئولين الروس رفيعي المستوى ليعثروا بالصدفة على شيء أكثر شراً بكثير

Estava com algo muito mais valioso que a recompensa quando me apanharam!
كُنت أنقل شيء أكثر قيمة من أي جائزة عندما أمسكوا بي!

Os discos contêm algo muito mais valioso do que informação, contêm padrões, anos de comportamento de cada país, e os dos EUA foram expostos.
هذه الأقراص تحتوي على شيء أكثر قيمةً من المعلومات عنهم تحتوي أنماط التعامل

E acabámos com algo muito mais elegante do que poderíamos ter imaginado, mesmo que esta seja a mesma solução que uma criança frustrada utiliza quando não consegue desenhar as mãos, escondendo-as nos bolsos.
وانتهى بنا المطاف مع شيء أكثر أناقة مما يمكن أن نتصور، على الرغم من أن هذا هو أساسا نفس الحل الذي يستخدمه طفل محبط عندما لا يمكنه رسم اليدين، وذلك فقط بإخفائها في الجيوب.

Em vez disso, comecei a abrir ficheiros e descobri algo muito mais maroto.
وبدلاً من هذا، بدأت فتح الملفات ووجدت شيء أكثر...

- Bem, acontece que tentar criar algo muito mais simples é, ironicamente, muito mais difícil.
-حسناً, إنتهى ذلك بمحاولة تصنيع شيء أبسط بكثير, أسخر, شيء أكثر تعقيداً.

Nós, nerds, concentramo-nos em algo muito mais importante:
نحن المهوسين نركز على شيء أكثر أهمية :

Esperava algo muito mais imaginativo da sua parte.
كنت أتوقع شيئاً أكثر خيالاً من ذلك

Foi algo muito mais assustador que ele.
كان شيئاً أكثر إثارة للخوف من ذلك

Ia dizer algo muito mais romântico.
-ماذا؟ كلاّ . كنتُ سأقول شيئاً أكثر رومانسيّة من ذلك بكثير.

Enfermeira, você sabe que descobrimos algo muito mais eficaz.
لا ايتها الممرضة،تعرفين اننا اكتشفنا شيئًا أكثر فاعلية بكثير،

Estas moedas já não valem nada, mas contêm algo muito mais importante:
هذه العملات المعدنية لا تحمل قيمة الآن بل تحميل شيئًا أكثر أهميةً