"algo não está" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك خطب ما
• ثمّة شيء غير
• شيء ما ليس
• شيئا ما ليس
• ثمة شيء خاطئ
• هناك شئ غير
• هناك شيء ليس

Ouça Agente, Algo não está certo nisto.
, اسمع أيها العميل هناك خطب ما حيال ما يحدث

- Algo não está bem neste voo.
لكن هناك خطب ما بهذه الطائرة أيضا

Não me recordo de as ter desenhado. Algo não está certo. Não consigo entender.
لا أذكر أنّي رسمتها، ثمّة شيء غير طبيعيّ ولا يمكنني تبيّنه

Algo não está certo.
ثمّة شيء غير منطقي،

- Ah... Algo não está certo.
أه، حسناً، أه، هناك شيء ما ليس على مايرام

- Bem... sabe aquele pressentimento em que Algo não está bem, mas não sabemos o porquê?
حسنا, عندما يأتيك ذلك الشعور أن هناك شيء ما ليس صوابا و لكنك لست متأكد ما هو, ابحث عن هذا.

Não devia ter que estar aqui, e já que estou deixem-me dizer, que Algo não está como deveria estar.
لا ينبغي أن أكون هنا، وأنني ينبغي أن أقول لنا بأن شيئا ما ليس كما ينبغي أن يكون.

Algo não está bem neste caso. Eu consigo senti-lo.
ثمة شيء خاطئ بشأن هذه القضية، اشعر بهذا

Desde que me lembro, tive essa sensação de que Algo não está certo.
.. كما أتذكّر، كان لديّ ذلك الشعور أن هناك شئ غير صحيح

Não sei, mas Algo não está certo.
أعلم فقط أن هناك شيء ليس صحيحا

- O carro está no nome dele. - Mas Algo não está bem.
السيارة مسجلة باسمه - ولكن هناك خطب ما -

Por favor tem cuidado, Gene. Algo não está bem com o Takeda.
(أرجوك كونى حذرة (جين (هناك خطب ما بـ(تاكيدا

Cindy, Algo não está bem!
سيندي هناك خطب ما هنا

- Algo não está bem, meu. - Olá.
هناك خطب ما يا رجل

Algo não está bem com o ensopado. Não insultes a minha pátria.
هناك خطب ما بهذا الحساء

Algo não está bem.
ثمّة شيء غير طبيعيّ

Algo não está certo.
ثمّة شيء غير طبيعيّ.

Algo não está certo.
لنرى, شيء ما ليس صحيح إلى حد ما

- Algo não está bem - Realmente errado
شيء ما ليس صحيحاً و إنما خطئ

Estou a dizer-te, Algo não está bem.
أنا أقول لك، شيئا ما ليس صحيحا.

- Algo não está bem!
اللعنة، ثمة شيء خاطئ

Saber não, mas sentir ele vai que Algo não está certo.
ليس يعلم , لكنه سوف يستشعر ان هناك شئ غير صحيح

Mas Algo não está igual.
ولكن هناك شيء ليس معتادا