| Posso-te trazer algo para beber ou outra coisa qualquer? | Open Subtitles | ايمكن ان احضر لك شراب او شيء من هذا؟ |
| Querias algo para beber, claro que queres comida. | Open Subtitles | كنت أريد شيئا للشرب. بالطبع كنت ترغب في الغذاء. |
| Disse para lhe dar algo para beber. | Open Subtitles | لقد قلت لك ان تعطينا شيئا لنشربه |
| Vou precisar de algo para beber. | Open Subtitles | أنا ستعمل بحاجة الى شيء للشرب. |
| Preciso de algo para beber. | Open Subtitles | أحتـاج إلى شرب شيء مـا |
| Vou buscar algo para beber. | Open Subtitles | سأحضر شيئا للشرب. |
| Precisa de algo para beber. | Open Subtitles | أنتي تحتاجين شيئا للشرب |
| Dê-lhe algo para beber. | Open Subtitles | اعطنا شيئا لنشربه |
| Posso-te servir algo para beber? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أجلب لك شيء للشرب ؟ |
| - Queres algo para beber? | Open Subtitles | - هل تودي شرب شيء? |
| -Não, obrigada. Hmm... Gostaria de algo para beber? | Open Subtitles | أتريدين أن تشربي شيئاً ؟ |
| Sem maionese, extra-picante, algo para beber. | Open Subtitles | أجل، لا أريد مايونيز، ليضع فلفلاً زيادة وأحضر شراباً ما |
| Eu estava na cozinha, deviam ser umas 03:00, a buscar algo para beber e tu... | Open Subtitles | لقد كنت في المطبخ في الساعة الثالثة صباحاً أبحث عن أي شيء لأشربه وبعدها |
| Ia só buscar algo para beber antes da reunião. O que... | Open Subtitles | كنت أجلب شيئًا لأشربه قبل عقد الإجتماع الكبير |
| Na verdade, tens algo para beber? | Open Subtitles | في الحقيقة، هل لديك شيئاً للشرب |
| Traz-nos algo para beber. Algum uísque. | Open Subtitles | أحضر شيئاً لنشربه بعض الويسكي |
| Olá, posso-vos trazer algo para beber? | Open Subtitles | مرحبا هل أحضر لكم شىء لتشربوه |
| Queres que te vá buscar algo para beber ou queres falar de algo? | Open Subtitles | هل أحضر لك شراباً أم تريدي التحدث عن أي شيء ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 