"algo para mim" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء لي
• شيئاً لي
• شيء من أجلي
• لي شيئا
• شيئاً ما لي
• شيء بالنسبة لي
• أحضرت لي شيئاً
• شيئًا لي
• شيئ لأجلي
• ما بالنسبة لي

Esperava que da próxima vez que estivéssemos juntos na mesma sala, vocês teriam algo para mim.
كنتُ أتوقّع أنّ وجودنا التالي نحن الثلاثة في غرفة واحدة سيكون لديكما شيء لي

Vais lá e vê se consegues encontrar algo para mim.
امضِ إلى هناك وانظر إنْ كان باستطاعتك العثور على شيء لي

Foi isso que me disse. Tem algo para mim ou não?
هذا ما قلتيه لي هل لديكِ أي شيء لي أم لا ؟

Preciso que faças algo para mim, e não estás a ouvir-me
أريدك أن تفعل شيئاً لي و أنت لا تصغي إلي

Gostava que me tivesse dito, teria organizado algo para mim.
أتمنى من أنك قد أخبرتني فكنت سأقوم بترتيب شيء من أجلي

Isso deve significar algo para mim?
هل يُفترض بهذا أن يعني لي شيئا ؟

Entendi que tem algo para mim.
كما فهمت فإنّ لديك شيئاً ما لي

Bom, tudo bem. E você, pode fazer algo para mim agora?
حسناً ، حسناً ولكن هل يمكنك ان تفعل شيء بالنسبة لي الآن ؟

Eu não estou zangado, mas se estivéssemos bem, terias deixado algo para mim.
حسنا أنا لست غاضب، ولكن إذا سنكون جيدين، سوف يكون عليك انقاذ شيء لي

Agora, tem algo para mim ou não?
الآن سيدتي هل لديكِ أي شيء لي أم لا ؟

Isso devia significar algo para mim?
هل هذا من المفترض أن يعني شيء لي ؟

- Tem algo para mim hoje?
-هل لديك شيء لي , سيد راي ؟ -لا

Espero que tenha algo para mim.
الآن l أتمنّى بأنّه لديك شيء لي

Tens algo para mim?
هل معك شيء لي ؟

Ele disse que havia algo para mim, só para mim!
صدقتها ؟ قال أنه سيعطيني منها شيئاً شيئاً لي وحدي

- Desculpe. Pensei que dizia algo... para mim.
عذراً، اعتقدت بأنك كنت تريدين قول شيئاً لي, أعني

Eu vou, mas eu...eu preciso que verifiques algo para mim.
ولكنّي أريدكَ أن تتفقّد شيء من أجلي.

Tem algo para mim.
لديك شيء من أجلي

Vou matar algo para mim.
أنا gonna قتل لي شيئا.

Tom, preciso que faças algo para mim.
توم أريدك ان تفعل شيئاً ما لي

Tu significas algo para mim, Charley. Então, o que quer que esteja acontecer, quero que fales comigo. Diz-me o que se passa.
أنت لست لا شيء بالنسبة لي يا (تشارلي) ، لذلك فمهما كان يحدث أريدك أن تكلمني و تخبرني بماذا يجري

Conseguiu algo para mim?
هل أحضرت لي شيئاً ؟

Lembro-me de teres ido tocar algo para mim.
أتذكر أنك عزفت شيئًا لي.

Olá, Bernie. Ouvi dizer que tens algo para mim.
مرحبا , بيرني , سمعت أن لديك شيئ لأجلي

Significa algo para mim.
هذا يعني شيئاً ما بالنسبة لي