"algo que podemos" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء يمكننا

Mas uma lembrança pode também ser um presente, algo que podemos abrir uma e outra vez de forma a preenchermo-nos de alegria.
لكن ذكرى قد تكون أيضا هبة شيء يمكننا فتحه مرارا و تكرارا كي نملأ نفوسنا بالفرح

Sam, deve haver algo que podemos fazer.
أوه ، سام ، لابد أن يكون هناك شيء يمكننا فعله.

Mas se houver algo que podemos usar, ele tem que ir lá fora.
ولكن إذا كان هناك شيء يمكننا استخدامها، لديه للذهاب الى هناك.

Muito bem, nós não lhe vamos pagar 6500 dólares por algo que podemos fazer nós próprios, percebeu?
حسنًا، لن ندفع لك 6500 دولارًا مقابل شيء يمكننا فعله لأنفسنا.

Se tem algo que podemos aprender deles no nível psicológico é como, por meios de aço ou eletricidade, muito menos por violências psíquicas,
واذا كان هناك شيء يمكننا أن نتعلم منه على المستوى النفسي، فلن تكون عن طريق الصلب أو الكهرباء، أقل من الانتهاكات النفسيه.

É, tem algo que podemos fazer.
أجل، هناك شيء يمكننا القيام به

Conseguimos algo que podemos usar?
هل سجلنا أيّ شيء يمكننا الاستفادة منه؟

Decerto que há algo que podemos fazer.
يجب أن يكون هنالك شيء يمكننا القيام به

Até que enfim algo que podemos provar.
وأخيراً، هناك شيء يمكننا إثباته

Talvez isso seja algo que podemos explorar.
-ربما هذا شيء يمكننا الإعتماد عليه

Isto é algo que podemos...
هذا شيء يمكننا...