"algo que preciso" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء يجب أن
• شيء يجب ان
• شيء أريد أن
• شيء أود أن
• شيء اريد
• شيء أحتاج

Asher, há algo que preciso de fazer. É o correto, mas é contra as regras.
هناك شيء يجب أن أفعله، إنهُ صائب ولكنه يخالف القوانين

Há algo que preciso fazer, ou Ellie e eu continuaremos sendo assombradas!
هناك شيء يجب أن أفعله وإلا سيستمروا في متابعتنا أنا و(إلي)ْ

Há algo que preciso de tirar do meu peito.
هناك شيء يجب ان ازيحه من على صدري.

Há algo que preciso fazer primeiro.
هناك شيء يجب ان افعله أولاً

Há algo que preciso falar contigo, mas não é fácil de dizer.
حسنا, هناك شيء أريد أن أتكلم معك فيه؟ لكن ليس من السهل علي أن أقوله

Ouve, tem algo que preciso de te dizer, e deveria ter-te dito há muito tempo atrás.
اسمعي, هناك شيء أريد أن اخبرك به, وكان يجب أن أخبرك به منذ وقت طويل.

Há algo que preciso de te dizer.
. هناك شيء أود أن أخبرك به

não há necessidade... isto não é um gesto. isto é algo que preciso fazer.
انظري,انت فقط تعملين ايماءه .... لست بحاجه ابي هذه ليست ايماءه هذا شيء اريد القيام به

Mas tem algo que preciso fazer, que vai contra todas as ordens.
لكن لدي شيء أحتاج للقيام به والذي يتعارض مع كافة الأوامر

Há algo que preciso de fazer, algo que precisas de ver.
هناك شيء يجب أن أفعله، شيء... يجب أن تريه.

Na verdade, há algo que preciso realmente fazer, então...
في الواقع، لدي شيء يجب أن أفعله حقا، لذا...

Tem algo que preciso fazer antes.
هنالك شيء يجب أن أفعله أولاً

Há algo que preciso ir confirmar. Vá buscar a Abby. Vocês vêm connosco.
هناك شيء يجب أن أتحقق منه تعالي أنتِ و (آبي) معنا

Há algo que preciso de te contar.
هناك شيء يجب أن أقوله لك

Há algo que preciso te contar.
هناك شيء يجب ان اخبرك به.

Há algo que preciso de te dizer.
هناك شيء يجب ان أقوله لك

Com o Opie afastar-se daqui, tenho algo que preciso de dizer a este clube.
مع تنحي (أوبي), هناك شيء يجب ان اخبر النادي به

Desculpe, senhora. Tenho algo que preciso que veja.
المعذرة، سيدتي .لدي شيء أريد أن أريه لكِ

Há algo... que preciso de te dizer.
اقترب هنالك شيء أريد أن أقوله لك

- Se te lembras, há algo que preciso de falar consigo.
إن كنت تتذكر هناك شيء أريد أن أحدثك به

Tenho algo que preciso pedir-te.
لدي شيء أود أن أسأله منكم

Buck, há algo que preciso discutir consigo.
باك , هناك شيء اريد ان أناقشه معك

Tenho algo que preciso dar pessoalmente, é importante.
لدي شيء أحتاج أن أسلمه لها شخصيا انه مهم جدا