"algo rápido" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء سريع
• شيئاً بسرعة

Basicamente, quer dizer que, precisamos de algo rápido e ágil para nos safar.
يعني اننا نحتاج إلى شيء سريع ومرن يساعدنا على الخروج من المشاكل.

Toby, preciso de uma boleia. algo rápido.
توبي أريد الركوب شيء سريع

- Sim, algo rápido.
نعم , شيء سريع!

Temos de fazer algo rápido.
حسناً. يجب علينا أن نفعل شيئاً بسرعة

Depois da administração me ter dito que ia perder o emprego, se eu não fizesse algo rápido, pensei que talvez ele quisesse investir.
بعدما أخبرتني اللجنة أني سأفقد وظيفتي إذا لم أعمل شيئاً بسرعة ظننت ...

algo rápido e silencioso.
شيء سريع وهادئ

Desculpe. Só preciso perguntar algo rápido.
آسف، أنا فقط أريد أنا أسألك شيئاً بسرعة

- Precisamos de algo rápido.
إذن، علينا أن نجد شيئاً بسرعة