"algo ruim" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء سيئ
• شيئا سيئا
• مكروه ما

Josh recebe uma ligação minha, mas não fui eu eu estou falando de algo ruim que vai acontecer na fábrica de produtos químicos.
جوش يتلقي مكالمه منّي، لكنّه ليس حقا انا. أنا اتحدّث عن شيء سيئ سيحدث في المصنع الكيميائية.

Eu penso que algo ruim está para acontecer, Louis.
أعتقد شيء سيئ أوشك أن يحدث هنا، لويس.

A idéia de se tomar uma pílula... toda vez que algo ruim acontece...
كُلَّ مَرَّةٍ شيء سيئ يَحْدثُ ... ذلك هَلْ سيئ؟

Meu avô chegou a Jerusalém quando ele tinha 12 anos, em 1936, porque seu pai sentiu que algo ruim iria acontecer na Europa.
جاء جدي للقدس وهو في الثانيه عشر. عام 1936 لان ابوه كان يعتقد ان شيئا سيئا علي وشك الحدوث في اوروبا.

Tenho um pressentimento que algo ruim está para acontecer.
عندى ذلك الشعور بأن شيئا سيئا على وشك الوقوع

Mas há algo ruim aqui, Sarah!
شيئا سيئا يحدث هنا ، سارة ! أحزمى الامتعة!

Tudo o que sempre consigo de você é um monte de lixo sobre astrologia, e sempre que algo ruim acontece, vem o "mas era para ser"...
لطالما كانت توقعاتك الفلكية مؤذية لي واذا حصل لي مكروه ما ، كنت تقولين دائما "ولدي ، هذا ما كان يجب ان يحصل"

Foi mau, foi algo ruim de dizer e fazer.
هذا كان شيء سيئ كي أقوله وأفعله.

O que você faz se algo ruim acontece?
ماذا تفعل إن حصل شيء سيئ?

Diz isso como se fosse algo ruim.
أقول لكم أن مثل هذا شيء سيئ.

Eu sabia que tinha acontecido algo ruim.
كنت أعرف شيئا سيئا قد حدث.

Tinha medo que algo ruim tivesse acontecido.
أخشى أن شيئا سيئا قد حدث

Mas odiar-me-ia mais se deixasse algo ruim lhe acontecer.
لكن سأكره نفسي أكثر , اذا حدث لها مكروه ما