"algo sobre mim" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء عني
• شيئاً عني
• شيئاً عن نفسي
• بشيء عنّي
• شيء ضدي
• شيء عن نفسي

Porque não posso ver aquilo, há algo sobre mim ali?
لمّ لا يمكنني رؤيته؟ أهناك شيء عني فيها؟

Bem, agora que aprendemos algo sobre ti, aqui está algo sobre mim.
حسنا الان عرفنا شيء عنك اسمع هذا شيء عني

Alimentado pela sensação de ter descoberto algo sobre mim.
نما على الشعور بإِنَّهُ إكتشفَ شيئاً عني.

Se queres saber algo sobre mim, pergunta.
إن أردت أن تعرف شيئاً عني يا ليكس ما عليك إلا السؤال

Aprendi algo sobre mim hoje.
لقد تعلمت شيئاً عن نفسي اليوم.

Então que tal eu dizer-te algo sobre mim?
حسناً ، حسنٌ إذن ، ما رأيك أن أخبرك بشيء عنّي ؟

Tens algo sobre mim, eu tenho algo sobre ti.
لديك شيء ضدي ولدي شيء ضدك.

Só porque não posso explicar algo sobre mim, agora, não significa que seja metafísico.
فقط لأنّي لا يمكنني تفسير شيء عن نفسي الآن لا يعني ذلك انه خارق للطبيعة

Vou contar-te algo sobre mim que nunca contei a ninguém.
حسنـًا سأخبرك شيء عني لم أخبر به أحداً من قبل

A Mary disse algo sobre mim.
ماري قالت شيء عني

Ele sabe algo sobre mim.
أنه يعرف شيء عني.

Ele disse algo sobre mim...
إنه قال شيء عني...

- Ela disse algo sobre mim?
-هل قالت أي شيء عني ؟

Mas tem de saber algo sobre mim e sobre a gente com quem trabalho.
ولكنك يجب أن تعرف شيئاً عني وعمَّن أعمل معهم

Sabes algo sobre mim,
أنت تعلم شيئاً عني

Eu disse-te que dizia algo sobre mim.
أخبرتكم أنها ستذكر شيئاً عني

Vou dizer-te algo sobre mim que ninguém sabe.
سأخبركِ شيئاً عن نفسي. لا أحد يعلمه.

Você me conta algo sobre você, e eu irei contar algo sobre mim.
نبّئني بشيء عنك، فأنبئك بشيء عنّي.

Eles têm algo sobre mim de que eu posso realmente lembrar-me.
لديهم شيء ضدي يمكنني تذكره.

Aprender algo sobre mim. Quando é que vai parar?
معرفة شيء عن نفسي متى سيتوقف هذ الهراء؟