"algo terrível aconteceu" - Traduction Portugais en Arabe

• حدث شيء فظيع
• شيء فظيع حدث
• شيء مريع قد حدث

Algo terrível aconteceu àquela pobre rapariga.
حدث شيء فظيع لتلك الفتاة المسكينة

Algo terrível aconteceu.
لقد حدث شيء فظيع

Algo terrível aconteceu. -Aziz foi preso.
حدث شيء فظيع ,تم إعتقال عزيز

Agora percebo! Algo terrível aconteceu nesse dia. Não sei o quê, mas sei porquê.
شيء فظيع حدث ذلك اليوم ، لا أعرف ما هو لكني أعرف سببه

Algo terrível aconteceu aqui.
شيء فظيع حدث هنا

Quando a criança tinha cinco anos Algo terrível aconteceu
عندما كان الطفل بعمر خمس سنوات شيء مريع قد حدث

Eu nunca te quis deixar, Nelson. Mas Algo terrível aconteceu quando eu fui à loja.
لم أقصد أن أتركك يا (نيلسون) لكن حدث شيء فظيع حين ذهبت إلى المتجر

Algo terrível aconteceu aqui.
هناك شيء فظيع حدث هنا.

Algo terrível aconteceu.
شيء فظيع حدث