"algo tipo" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء مثل
• شيئا مثل
• نوع مثل

Era algo tipo Pedro.
كان شيء مثل ... بيدرو ...

- E que tal algo tipo "Não, porra!"?
ماذا عن شيء مثل, تباً ! ,لا

Para algo tipo Stanley.
(شيء مثل (ستانلي

Se lhe perguntas como ele está, em vez de dizer "Bem", diria algo tipo:
لو سألنا هذا الشخص كيف حالك لن يقوم جيد سيقول شيئا مثل

O índice de divórcios já é alto neste país, sem que as esposas abram o extracto mensal e vejam que o marido comprou algo tipo
مستوى الطلاق عالي نوعا ما في هذا البلد بدون زوجات تفتحن الكشف على البطاقة المصرفيه ويرون ان ازواجهن اشتروا شيئا مثل

Eles dissolvem-se, e depois são reconstruídos todos os dias, algo tipo um circo itinerante onde as atracções são desmontadas e reconstruídas todos os dias.
فهي تتحلل، ومن ثم تتجدد في كل يوم، نوع مثل الكرنفال المتجوِل حيث يتم إزالة الألعاب وإعادة بنائها يومياً.

Algo...algo tipo....
... هي نوع مثل

Quero dizer, algo tipo cidade de Gotham.
أقصد ، تخيل شيئا مثل جوثام سيتي

Se quisesses se quisesses roubar algo, tipo roubar alguém, saberias a quem ligar?
.... اذا اردت اذا اردت ان تسرق شيئا مثل ان تسرق شخصا

Vejamos. Foi algo tipo:
:دعونا نرى ، كان شيئا مثل

Algo...algo tipo...
... هي نوع مثل