"alguém aí" - Traduction Portugais en Arabe

    • أحد هنا
        
    • هناك أحد
        
    • أحد هناك
        
    • هناك احد
        
    • يوجد أحد
        
    • أهناك أحد
        
    • احد هنا
        
    • هناك أي شخص
        
    • شخص هناك
        
    • هناك شخص ما
        
    • هنالك أحد
        
    • من أحد بالداخل
        
    • شخص ما هنا
        
    • شخص ما هناك
        
    • أحد هُنا
        
    Olá, está alguém aí em baixo? Open Subtitles مرحبا؟ هل يوجد أحد هنا بالأسفل؟
    Está alguém aí? Open Subtitles هل من أحد هنا ؟
    Tem alguém aí dentro que precise de cuidados médicos? Open Subtitles هل هناك أحد بالداخل يحتاج إلى عناية طبية
    Se há alguém aí, saia cá para fora onde possa vê-lo. Open Subtitles إذا كان هناك أحد بالداخل أخرج إلى حيث يمكنني رؤيتك
    Aqui é a Segurança. Há alguém aí? Open Subtitles هذا فريق الأمن، هل من أحد هناك
    Cápsula 197... Estamos a ser atacados. Está alguém aí? Open Subtitles كبسولة النجاة 197نحن نتعرض للهجوم هل هناك احد بالخارج ؟
    Se está alguém aí, é melhor voltar depressa, ou fica trancado aí fora. Open Subtitles إذا يوجد أحد فى الخارج من الأفضل أن تأتى إلى هنا سريعاً وإلا سأغلق الباب عليك
    -Fefe, há alguém aí? Open Subtitles نعم ، أبي أهناك أحد معك؟
    Tem alguém aí? Open Subtitles ألا يوجد أحد هنا ؟
    Está alguém aí? Open Subtitles هل يوجد أحد هنا ؟
    Há alguém aí? Open Subtitles أيوجد أحد هنا ؟
    Se estiver alguém aí a querer falar connosco, nós queremos ouvir. Open Subtitles إذا كان هناك أحد يود الإتصال بنا، نُريدُ سَمْاعك.
    Preciso de ajuda, se alguém aí me consegue ouvir. Open Subtitles أحتاج للمساعدة، هل هناك أحد بالخارج يسمعني
    Vincent e eu já estivemos aqui, veremos se há alguém aí e voltaremos, já é tarde. Open Subtitles -أنا وفينس كنا هنا من قبل. دعنا نرى إن كان هناك أحد ثم نعود للبلدة لقد تأخرنا.
    Está alguém aí fora? Transmitam! Open Subtitles هل يوجد أحد هناك أجب
    alguém aí? Alguém escovando os dentes? Open Subtitles هل هناك احد يستعمل فرشاة اسنان
    Espíritos, há alguém aí? Open Subtitles يا أيها الأرواح، هل يوجد أحد آخر؟
    Está alguém aí? Open Subtitles أهناك أحد في المنزل ؟
    Está alguém aí? Open Subtitles هل هناك احد هنا
    Então, está alguém aí que queira andar depressa? Open Subtitles الآن، هل هناك أي شخص هنا يريد أن يُسابق؟
    alguém aí fala inglês? Open Subtitles إسمع، أهناك شخص هناك يتحدث الإنجليزية؟
    - Ei... - Havia alguém aí? Open Subtitles هل كان هناك شخص ما هنا؟
    Há mais alguém aí com quem eu possa falar? Open Subtitles أجل , هل هنالك أحد آخر يمكنني أن أتحدث إليه ؟
    Há alguém aí! Open Subtitles شخص ما هنا!
    Não sei... ainda. Está alguém aí? Open Subtitles لا أعلم بعد هل يوجد شخص ما هناك ؟
    Tem alguém aí? Open Subtitles هل يوجد أحد هُنا ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus