"alguém a chorar" - Traduction Portugais en Arabe

• أحدهم يبكي
• شخصاً ما يبكي

Sr. Caputo, acho que ouvi alguém a chorar na despensa.
سيد كابوتو, أظن بأني سمعت أحدهم يبكي في الحمام

- Parece alguém a chorar.
يبدو أن أحدهم يبكي أنا لا أسمع شيئاً

Fui até a cabana e ouvi alguém a chorar.
ذهبت إلى وتسليط سمعت أحدهم يبكي.

Depois alguém disse "pára por favor"... e ouvi alguém a chorar quando me virei.
ثم قال شخصٌ ما: "أرجوك كف عن ذلك" وسمعت شخصاً ما يبكي عندما استدرت

- Parecia alguém a chorar. - Não, não parecia.
ـ يبدو و ان شخصاً ما يبكي ـ لم أسمع

Ouvi alguém a chorar, atrás da porta.
لقد سمعتُ أحدهم يبكي خلف الباب