"alguém a tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص يحاول
• أحدهم يحاول
• شخص ما يحاول
• احدهم يحاول
• شخص ما كان يحاول

Por favor, ajudem-me, está alguém a tentar matar-me, está do outro lado desta porta... por favor.
أرجوكم،النجده هناك شخص يحاول قتلي من خارج الغرفه أرجوكم

Pode ser alguém a mostrar que é um grande fã, ou alguém a tentar aproximar-se demasiado dela.
قد يكون أحد معجبيها أو شخص يحاول أن قريبا منها قريبا جدا

Acho que está alguém a tentar fazer-me a mesma coisa.
أظن أن أحدهم يحاول أن يفعل الشيء نفسه لي

Não há nada pior do que ouvir alguém a tentar expor uma má ideia para um jogo.
فلا يوجد أسوء من أن تضطر إلى سماع أحدهم يحاول عرض فكرة سيئة جدا للعبة تلفزيونية

Acho que anda alguém a tentar enlouquecer-me.
أعتقد أن هناك شخص ما يحاول أن يدفعني إلى الجنون

Sim, toca, eu atendo, e consigo ouvir alguém a tentar dizer alguma coisa.
أجل, يرن وأُجيب وأستطيع سماع احدهم يحاول قول شيء ما

Aparentemente, na última semana, Miles Holling andava a receber chamadas durante a noite, alguém a tentar assustá-lo.
يبدو ان مايلز هولنك يتلقى مكالمات هاتفية الأسبوع الماضي لساعة متأخرة من الليل. شخص ما كان يحاول اخافته

Mesmo que o álibi tenha vindo de alguém a tentar escapar de uma acusação de drogas?
فأنت تصدّقها إذاً؟ رغم أنّ الحجّة صادرة عن شخص يحاول التملّص من تهمة تعاطي المخدرات؟

É alguém a tentar humilhar-me.
،لقد إتصلت من قبل إنها شخص يحاول إهانتي

alguém a tentar afugentar-nos do caso.
شخص يحاول إخافتنا لإبعادنا عن القضية

Então, há alguém a tentar lixar-me.
بالتالي هنالك شخص يحاول الإيقاع بي

27 anos de contra inteligência, pensa que não posso detectar alguém a tentar enganar um polígrafo?
سبعة وعشرين سنة في مكافة التجسس أتعتقد أنني لن أكشف... شخص يحاول التغلب على جهاز كشف الكذب؟

Se os Culpers já não existem, então porque anda alguém a tentar matar o 7-2-3?
ان لم تكون المنظمة موجودة اليوم اذا لماذا شخص يحاول قتل 3-2-7؟

Então, está a dizer que anda alguém a tentar encerrar a Escola cortando as cabeças aos professores?
إذاً ، ماذا تقول ، أن أحدهم يحاول إغلاق المدرسة بقطع رؤوس المعلّمين ؟

Achas que anda alguém a tentar reestruturar o submundo?
هل تعتقدين أن أحدهم يحاول إعادة تشكيل العالم السفلي ؟

Parece que está alguém a tentar forçar a entrada.
يبدو أنّ أحدهم يحاول اقتحام المكان

Claro que é alguém a tentar derrubar-me.
من الواضح أن أحدهم يحاول الإطاحة بي

Haverá sempre alguém a tentar saber a verdade sobre mim.
دائماً يوجد شخص ما يحاول أن يكتشف أمري، طالما أننا سويةً

O padrão sugere que há alguém a tentar magoar o Sr. King.
النمط يبين بأن شخص ما يحاول أن يؤذي السيد كينج

Isso é verdadeiro ou é alguém a tentar enganar o mundo.
أهو حقيقي؟ أم أن ثمة شخص ما يحاول خداع بقية العالم؟

- Um amigo deu-me o vosso número. Acho que anda alguém a tentar matar-me.
مرحباً، حصلت على رقم وكالتكم من صديق أظن أن احدهم يحاول قتلي

Desde que cheguei, há alguém a tentar matar-me.
منذ أن وصلتُ، شخص ما كان يحاول قتلني