"alguém ali" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك أحد
• هُناك شخصاً
• شخص هناك
• أحدهم هناك
• أحد بالداخل

- Senhoras e senhores... - Ficou mais alguém ali?
السيدات والساده هل هناك أحد آخر هنا ؟

Daelin, há alguém ali?
ديلان. هل هناك أحد هنا؟

- Está alguém ali dentro?
هل هناك أحد بالداخل؟

Por isso se houver alguém ali fora a roubar o meu serviço, tenho que descobrir quem é.
لذا إذا كان هُناك شخصاً ما بالخارج يسرق زخمي ، فأنا بحاجة إلى إكتشاف هويته

Graças a Deus. Há alguém ali.
ـ شكرا يا الاهي يوجد شخص هناك ؟

Está alguém ali.
هنالك أحدهم هناك.

Espero que alguém ali esteja a fazer o mesmo. Eu vi, Ioiô.
آمل أن أحد بالداخل يفعل نفس الشيء

Meu, achas que há alguém ali dentro?
صديقي! , تعتقد أن هناك أحد بالداخل؟

Está alguém ali!
هناك أحد ما هُنا!

Está alguém ali?
هل هناك أحد ؟

Está alguém ali.
هناك أحد ما.

Ela tinha um pouco de veneno nela por isso, sim, em teoria, alguém ali fora pode ter sido injectado.
يتواجد بها القليل من السُم ، لذا نعم نظرياً قد يكون هُناك شخصاً ما بالخارج قد سُمِم

Pensei que alguém ali fora andava a roubar-me o emprego, mas longe de mim meter-me no caminho de tal excelente trabalho.
حسناً ، لقد اعتقدت أن هُناك شخصاً ما بالخارج يسرق وظيفتي لكن سيكون الأمر بالنسبة لي هو أن أقف في طريق العمل المُمتاز

- Estamos preocupados que mais alguém ali fora possa ter sido envenenado.
يكون هُناك شخصاً آخر بالخارج رُبما قد تم تسميمه

Ainda continua alguém ali fora!
لازال هناك شخص هناك.

Ainda continua alguém ali fora!
لازال هناك شخص هناك

Não, está alguém ali.
لا هناك شخص هناك

Está alguém ali.
أحدهم هناك

Avó, está alguém ali dentro.
جدتي يوجد أحد بالداخل