"alguém assim" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص كهذا
• شخص مثله
• شخص ما مثل ذلك
• شخص مثل ذلك
• شخص مثل هذا
• بشخص مثله
• شخص من هذا القبيل
• رجل كهذا
• أثمّة مَن
• أحداً كهذا
• أحد بهذه
• بشخص مثلها
• شخصا هكذا
• شخص بهذه
• شخص كذلك

Tem um senso agudo de perseguição, paranóia... desconhece-se como alguém assim irá comportar-se... quando pressionada.
الفهم الصعب, إضطدهاد, ذعر أنت لا تعرف كيف يمكن أن يتصرف شخص كهذا عندما يدفع لأمر بعيد

Mas não sabes como é ficar com alguém assim complicado.
لكن لا تستطيع معرفة الإرهاق الذي يسببه التواجد مع شخص كهذا.

O primeiro que tenho para vos apresentar, acho que as plateias gostam dele porque todos conhecem alguém assim, conhecem alguém assim na família, no trabalho...
الدميه الاولى واعتقد ان الجمهور يستمتعون به بسبب ان كل شخص منكم يعرف شخص مثله في عائلته او في مكان عمله

Tornam-se irritantes depressa. Está a perceber-me. alguém assim.
لكنهن يكبرن بسرعة شخص ما مثل ذلك

Não sei o que é que fará alguém assim reagir.
لا أعرف ما الذي يجعل شخص مثل ذلك القرادة.

Não sei se queremos alguém assim a ensinar o nosso filho.
أنا لا أعرف إذا كنت أريد شخص مثل هذا أنيعلمطفلنا.

Como é que eu vou voltar a conhecer alguém assim?
كم من فرصة ستجمعني بشخص مثله مرة ثانية ؟

Nem acredito que alguma vez estive com alguém assim.
انا لا اصدق اننى كنت برفقة شخص كهذا.

Quando se é criado por alguém assim, os nossos instintos, por muito que lutes contra isso, são de autopreservação.
عندما يربيك شخص كهذا غرائزك، بغض النظر عن قتالك لها

Não sei se é quem procuram, mas está alguém assim na casa de banho.
لا أعرف عمّن تبحثون... لكن هناك شخص كهذا بدورة المياه.

- Porque é estranho... - Agora já era. - apresentar alguém assim.
لأنه لشيء غريب أن أقدم شخص كهذا

Não me quero envolver com alguém assim.
ولا أريد أن أكون على علاقة مع شخص مثله

Quero falar-vos do caso de alguém assim, que conheço.
وسأحدثكم عن شخص مثله أعرفه.

Talvez alguém assim.
لَرُبَّمَا شخص ما مثل ذلك.

E seria muito difícil a alguém assim, passar despercebido.
-سيكون صعباً جداً على شخص مثل ذلك أن يتسلّل

Não adianta nada chorar por causa de alguém assim.
لا جدوى من البكاء بسبب شخص مثل هذا

Mas o que ele fez, quero dizer, não consigo ter alguém assim.
لا يمكنني أن أحظى بشخص مثله بعدما فعله

Não sei explicar a sensação de receber dinheiro de alguém assim.
أنا لا أعرف كيف أشرح ما هو عليه مثل لأخذ المال من شخص من هذا القبيل

Conheces alguém assim?
أثمّة مَن نعرفه؟

Ela nunca mencionou alguém assim.
لم يسبق أن ذكرت أحداً كهذا.

alguém assim tão bom teria várias, prontas a usar.
أي أحد بهذه المهارات، سيحتاط الكثير من الأشياء

Eu acho que está na hora de pararmos de fingir que acreditamos que alguém assim possa trabalhar numa escola pública.
أظن أنه حان الوقت لنتوقف عن التظاهر أنه يمكننا الوثوق بشخص مثلها للعمل في الوظائف العامة

Não podes atacar alguém assim, dessa maneira.
لا تستطيع أن تهاجم شخصا هكذا

Não há nada de errado em beijar alguém assim.
لا يوجد شئ خاطئ بتقبيل شخص بهذه الطريقة

Fico feliz que não sejas destemperado. Odiava trabalhar com alguém assim.
مسرورٌ جداً بأنّك لست متهوراً لأنّي أكره العمل مع شخص كذلك