"alguém com um" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص لديه
• شخص ما مع
• لشخص لديه
• شخصاً لديه
• شخص ما ذا

Até que enfim. alguém com um pouco de inteligência.
و أخيرا, شخص لديه أوقية من العقل اللعين.

Esperançosamente, alguém com um sentido de responsabilidade extremamente elevado.
لنأمل أن يكون شخص لديه قدرة عالية على ذلك

A menos que aches que os Veteranos baralharam os exames dele com os de alguém com um prego igual, não fizeram asneira.
إلا إذا كنت تظن أن المركز خلط فحصه مع شخص لديه نفس الشريحة فهم لم يخطئوا

Se vocês visse alguém com um número no braço, esses seriam os sortudos.
اذا أي أحد منكم قد رأى شخص ما مع عدد على ذراعهم هؤلاء هم الأشخاص المحظوظون

Pensei, eis aqui alguém com um senso de propósito, e estranho o suficiente para enfrentar as trevas... que o Mal tem a oferecer.
قلت لنفسي ، وهنا شخص ما مع الشعور بالهدف ، و الملتوية بما يكفي لمواجهة أحلك القوات

É muito ousado para alguém com um 2 na testa.
هذه رباطة جأش عالية لشخص لديه اثنان على جبهته

Há alguém com um melhor lugar para estacionar do que nós.
ياإلهي هناك شخصاً لديه موقف للسيارة أفضل مننا

Pela precisão das capacidades, é alguém com um passado militar.
تعرفون، بالاخذ فى الاعتبار دقة القتل ربما يكون شخص ما ذا خلفية عسكرية

Ela é uma miúda de 12 anos saudável com uma dor no joelho, não uma consumidora de drogas injectáveis ou alguém com um problema cardíaco congênito.
هي فتاة سليمة في الـ12 ولديها ركبة رديئة, وليست تستخدم المخدرات بالحقن. أو شخص لديه عيب خلقي في القلب.

Pensei que fosse alguém com um pouco mais de sensatez.
كنت قد كونت تصورا عنك بأنك شخص لديه رؤية منطقية قليلا

O INEM trouxe alguém com um derrame pleural e, possivelmente, uma anafilaxia aguda.
نظم إدارة البيئة أحضرت للتو شخص لديه عدوى الإرتشاح البلوري وإحتمال حدوث حساسية حادة مفرطة

Porque haveria alguém com um desejo de morte, de se preocupar com as cutículas?
والآن لما يقوم شخص لديه نية بالموت بالقلق حول نظافة جلد أظافره؟

Parece mais tipo vampirismo ou alguém com um fetiche por sangue.
الأمر أشبه بمصاص دماء أو شخص لديه ولع الدم

Bem... alguém com um grande conhecimento...
شخص لديه معرفة تامة في هذا المجال

E se tiveres sorte, talvez nos próximos dias, receberas uma chamada de alguém com um lugar bastante assustador para te encontrares.
وإذا كُنت محظوظاً رُبما في اليومين القادميين ستحصل على مكالمة من شخص ما مع موقع مُخيف للغاية

A propósito, quase todos os dias recebo emails de alguém, com um teoria maluca sobre a física da gravidade, sobre cosmologia ou algo do género.
تذكرني بأن كل يوم تقريبا أتلقى رسالة أو رسائل بريد إلكتروني من شخص ما مع نظرية مجنونة حول فيزياء الجاذبية أو علم الكونيات أو شيء من هذا القبيل

alguém com um distintivo.
شخص ما مع شارة

Vou mostrar-vos duas fotografias de alguém com um "E" na sua testa — a minha antiga aluna, Erika Hall.
سأريكم صورتين لشخص لديه E على جبهته، وهي إيريكا هال تلميذتي السابقة.

O assassino precisava de alguém com um motivo, e o Duxbury tinha um historial.
..القاتل القاتل كان بحاجة لشخص لديه دافع وكان (دكسبوري) هو خياره الأمثل

É só encontrar alguém com um telemóvel antigo.
سنجد شخصاً لديه هاتف تناظريّ قديم.

Foi perseguido por lobos, apenas para encontrar alguém com um telefone para pedir apoio aéreo ...que chegou mesmo a tempo para salvar todo o grupo de escuteiros.
أنا أقول أن الذئاب كانت تلاحق ... هذا الرجل كان يجري فقط ليجد شخصاً لديه هاتف ... ويتصل بشرطة الغابات الذين وصلوا في الوقت المناسب لينقذوا فريق الكشافة بأكمله من الحيوانات الضارية

Chamará a velha guarda, um dos seus amigalhaços na banca, que cheira a cachimbo e a tónico capilar, alguém com um nariz rosado dos cocktails de uísque ao almoço.
سوف تتصل بالحارس القديم إحدى الأصدقاء من الصيرفة و المالية شخص ما يحب تدخين الغليون و يضع مقوياً للشعر شخص ما ذا أنف مزهر لتناوله الكثير من طعام الغداء بالخارج