"alguém como eu" - Traduction Portugais en Arabe

• شخصاً مثلي
• لشخص مثلي
• شخص ما مثلي
• شخص مثلي
• شخص مثلى
• شخصا مثلي
• شخص يشبهني
• شخصٌ مثلي
• بشخص مثلي
• لأحد مثلي
• أمثالي
• أحداً مثلي
• شخصاً ما مثلي

devolvi o dinheiro e confessei a minha parte, mas no final o FBI decidiu que alguém como eu nunca teria conseguido levar a cabo algo assim.
اعدت المال ، وأعترفت بدوري لكن في النهاية رجال ال اف بي آي قرروا بأن شخصاً مثلي ان يسحب شيء مثل ذلك

Não, eu só estou animado por ter encontrado alguém como eu.
لا , أنا متحمس فقط لأنني قابلت شخصاً مثلي

Acho que isto não vai acabar bem, não para alguém como eu.
أنا لا أعتقد أن هذا سينتهي بنهاية جيدة، ليس لشخص مثلي.

As pessoas precisam de romance, se alguém como eu não escrever onde conseguirão ter?
الناس يحتاجون تلك الرومانسية وإذا شخص ما مثلي لم يكتبها من أين يحصلون عليها؟

Mas quando for velho, leva-me a alguém como eu.
أنا كبير, ولكن اعطيني شخص مثلي, امضي قدمًا.

Não importa o que pensa alguém como eu, Capitão.
لا يهم ما يعتقده شخص مثلى يا سيدي

Eu sabia que alguém como tu nunca poderia gostar de alguém como eu.
كنت أعرف أن واحدة مثلك لا يمكن أن تحب شخصا مثلي

Achas mesmo que alguém como eu iria namorar alguém como tu?
هل حقاً تعتقدين ان شخصاً مثلي سيواعد أحد مثلك؟

Sempre senti que era algo que alguém como eu não devia comer.
دائماً ما أحسست أن شخصاً مثلي لا يجدر به أكلها

Eu sei que pensas que nunca vais encontrar alguém como eu.
أعلم أنكِ تعتقدين أنكِ لن تجدي شخصاً مثلي مُجدداً

Não acreditava que uma pessoa assim deixasse que alguém como eu dormisse com ela.
إني لا أستطيع أن أصدق بأن شخص مثلها يسمح لشخص مثلي

Ainda restam alguns prazeres a alguém como eu.
هناك القليل من المتع التي تبقت لشخص مثلي

Em magia, é o equivalente a acender uma fogueira, e para alguém como eu, se me aproximar o suficiente,
فإن إضائة المشعل هي المكافأة السحرية بالنسبة لشخص مثلي إذا أقتربت كفاية فإنني أشعر بالحرارة

Na verdade, "alguém como eu não tem nada a fazer numa sexta à noite", certo?
في الحقيقة شخص ما مثلي , ليس لديه شيء يفعله ليلة الجمعة , حسناً

Podia magoar alguém como eu
أنا يُمْكِنُ أَنْ آَذي شخص ما مثلي

Não acho que queira envolver-se com alguém como eu, senhor Houdini.
لا أعتقد أنك تريد التورط مع شخص مثلي سيد هوديني

Na próxima vez que alguém como eu disser que você não é o que ele procura, lembre-se deste momento.
.فى لمره القادمه شخص مثلى يجب عليه اخبارك .انتى التى نبحث عنها

Parece que alguém como eu pode ser um óptimo lutador.
اتضح , أن شخصا مثلي يستطيع أن يكون مقاتل ذكي جدا

Haveria alguém como eu.
سوف يكون هنالك شخص يشبهني

É possível que alguém como eu possa fazê-la feliz?
هل من الممكن أن يستطيع شخصٌ مثلي جعلكِ سعيدة ؟

Devia saber que uma rapariga assim não se interessaria por alguém como eu.
كان يتوجب علي معرفة أن فتاة جميلة مثلها لن تُعجب بشخص مثلي

A verdade é que mal compreendem o laço de amizade... que alguém como eu pode ter com o Charles Norstadt.
الحقيقة هي أنكم لم تدركوا التفهم البسيط وكيف يمكن لأحد مثلي أن يقدم الصداقة لصبي مثل تشارلز نورستاد؟

O mundo não está preparado para aceitar alguém como eu.
لا يزال العالم غير مستعدّ لتقبّل أمثالي.

Talvez não esperasse alguém como eu para explorar a ligação entre a dieta e as doenças.
ومن المرجّح ألّا تتوقع أحداً مثلي أن يستكشف العلاقة بين الطعام والمرض.

Vai ser o vosso irmão, a vossa irmã, os vossos pais, vai ser um amigo, vai ser alguém como eu de quem todos dizem:
سيكون أخيك ، أختك ، آباءك ، سيكون صديقك سوف يكون شخصاً ما مثلي