"alguém deveria" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص ما يجب أن
• على شخص ما أن

-Exactamente, Alguém deveria fazê-lo -Não, ninguém deveria
نعم، بالضبط، شخص ما يجب أن يفعل لا ,لا يجب على أحد

Alguém deveria dizer-lhe que encontrámos os amigos dela.
شخص ما يجب أن يقول لها اننا وجدنا أصدقائها

Alguém deveria de dizer isso a esses romenos.
شخص ما يجب أن يقول ذلك لأولئك الرومانيين

Alguém deveria ter dito aos sulistas que, em Louisiana, existe inverno.
يجب على شخص ما أن يخبرهم في كرولس اننا لدينا شيء ما يسمى شتاءا في لويزيانا

Mau estar intestinal. Alguém deveria ter-vos avisado.
ألم في البطن، كان على شخص ما أن يتصل بكم

Alguém deveria escrever um maldito livro, com certeza.
شخص ما يجب أن يكتب كتاب لعين ذلك مؤكد

Alguém deveria escrever um livro.
شخص ما يجب أن يكتب كتاب

"Alguém deveria falar sobre isso... "
...شخص ما يجب أن يقول ذلك

Alguém deveria ter-lhe ligado.
و نعم , كان على شخص ما أن يتصل

Talvez Alguém deveria rescuscitá-la.
ربما يجب على شخص ما أن يعيد إحياءها.