"alguém esteve aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• أحدهم كان هنا
• شخص ما كان هنا
• شخصاً ما كان هنا

Alguém esteve aqui e tentou entrar em casa. Não está preocupado?
أحدهم كان هنا وحاول أن يدخل المنزل, ألستَ قلقًا؟

Alguém esteve aqui. Alguém mexeu na minha sopa.
أحدهم كان هنا أحدهم كان يأكل عصيدتي

Bem, Alguém esteve aqui.
حسنًا، أحدهم كان هنا

Alguém esteve aqui e levou o material e o copo.
حسناً,شخص ما كان هنا أخذ الأدوات و كأسه

Parece que Alguém esteve aqui recentemente.
يبدو أن شخص ما كان هنا منذ فترة

Alguém esteve aqui. A rapariga não se esfaqueou sozinha.
حسناً , شخصاً ما كان هنا الفتاة لم تطعن نفسها

Não me parece que Alguém esteve aqui.
لا يبدو وكأن أحدهم كان هنا

Jesus, Alguém esteve aqui.
رباه، أحدهم كان هنا

Alguém esteve aqui muito recentemente.
أحدهم كان هنا حديثاً

Parece que Alguém esteve aqui recentemente.
-يبدو وكأن أحدهم كان هنا مُؤخراً .

Alguém esteve aqui.
! أحدهم كان هنا

Alguém esteve aqui.
أحدهم كان هنا

Alguém esteve aqui.
أحدهم كان هنا.

Mãe, Alguém esteve aqui.
أمي، شخص ما كان هنا.

Alguém esteve aqui hoje.
شخص ما كان هنا اليوم.

Alguém esteve aqui.
شخص ما كان هنا

Parece que Alguém esteve aqui antes.
يبدو أن شخصاً ما كان هنا من قبل