"alguém fora do" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص خارج
• شخص من خارج
• شخصاً خارج
• شخص ما خارج

Viste alguma coisa ou alguém fora do normal?
هل رأيت أي شيء أو أي شخص خارج عن المألوف؟

Embora todos aparentem ter negócios com o proprietário, talvez devêssemos procurar alguém fora do nosso radar.
بما أنهم جميعنا يبدون على صلة بالمالك ربما نحن بصدد البحث عن شخص خارج الرادار

Duvido que alguém fora do Reino Unido, além da Torre de Londres, pudesse citar uma instituição correccional britânica.
أنا أشك إذا كان أي شخص خارج المملكة المتحدة، وبصرف النظر عن برج لندن، يمكن تسمية إصلاحية بريطانية

alguém fora do programa sabe a natureza do teu trabalho aqui?
هل يوجد اي شخص من خارج البرنامج يعرف طبيعه عملنا هنا ؟

alguém fora do programa sabe a natureza do teu trabalho aqui?
هل أي شخص من خارج البرنامج يعلم طبيعة عملك هنا ؟

Depois de nos confrontarmos, viu alguém fora do hotel que fosse suspeito de alguma forma?
بعد مصادمتنا, هل رأيت شخصاً خارج الفندق يثير الشبهات بأي حال من الأحوال؟

Preciso de encontrar alguém fora do serviço em que possa confiar.
أردت أن أجد شخصاً خارج الخدمة أثق به.

O Omar disse que um dos homens dele te viu com alguém fora do terreno.
قال عمر أن أحد رجاله راّك مع شخص ما خارج مقرهم

Mas, ele estava a comunicar com alguém fora do Sector.
لَكنَّه كَانَ يَتّصلُ مَع شخص ما خارج القطاعِ.

Viu alguém fora do edificio?
رأيت شخص خارج المبنى؟

Discutiste o nosso plano com alguém fora do grupo?
هل ناقشت خطتنا مع شخص من خارج العصابة ؟

Não era alguém fora do Clube.
لم يكن من فعل شخص من خارج النادي

Preciso de alguém fora do círculo familiar.
أريد شخصاً خارج نطاق العائلة