"alguém merece" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك من يستحق
• أحد يستحق
• أي شخص يستحق ذلك
• تستحق إحداهن
• هذا الشخص يستحق

Se alguém merece ser disciplinado, sou eu.
إذا كان هناك من يستحق التربية. فهو أنا

Se alguém merece um louvor, é a Walker.
-لو هناك من يستحق الإطراء فهو العميلة "واكر"

Bem, isto pode não ser bonito de se dizer, mas se alguém merece um cancro, é a tua mãe.
حسنا,ربما ليس من اللطيف قول ذلك ولكن إذا كان هنالك أحد يستحق أن يصاب السرطان فهو والدتك

Maldição! Se alguém merece a verdadeira morte, é essa bruxa.
تباً ، إن كان أحد يستحق الموت الحقيقي فهو تلك الساحرة

Se alguém merece, és tu."
"إذا كان هناكَ أي شخص يستحق ذلك فهو أنت"

alguém merece que faças mais do que metê-la num táxi.
تستحق إحداهن منك ماهو أكثر من مجرد وضعها في سيارة أجرة

Acho que alguém merece isso. Não achas?
اعتقد ان هذا الشخص يستحق الا تعتقدين ذلك ؟

Acho que alguém merece um beijo.
أعتقد أن هناك من يستحق قبلة

Se alguém merece ir para Valhalla, és tu.
إن كان هناك من يستحق أن يذهب إلى (فالهالا) فسيكون أنت

Se alguém merece ser capitão e usar o número do Jason, sou eu, não tu.
لو هناك من يستحق أن يكون كابتن ويرتدي رقم (جيسون)، فهو أنا ليس أنت

Ouve-me. Se alguém merece morrer, é o John.
أصغ إلي، إن كان هناك من يستحق الرحيل فهو (جون)

Se alguém merece estar naquele clube mesquinho, és tu.
إذا كان كان هناك أحد يستحق . أن يدخل لنادي المتعجرفات فهو أنت

Se alguém merece o blusão, sou eu.
اذا كان أى أحد يستحق السترة، فهو أنا.

Se alguém merece estar frio, sou eu.
اذا كان أحد يستحق الشعور بالبرد فهو أنا

- Se alguém merece morrer hoje... - Não vamos ter esta conversa.
-إن كان أي أحد يستحق الموت اليوم ...

Tu és boa pessoa. alguém merece que faças mais do que metê-la num táxi.
تستحق إحداهن منك ماهو أكثر من مجرد وضعها في سيارة أجرة

Bem, acho que alguém merece ser feito um sócio total, não acham?
حسنا ,اعتقد ان هذا الشخص يستحق ان يكون شريك كامل , صحيح ؟