"alguém o matou" - Traduction Portugais en Arabe

• أحداً قتله
• قتله أحد
• قتله شخص ما
• شخص ما قتله
• شخص ما قد قتله

Acho que alguém o matou e escondeu o seu corpo.
أعتقد أنّ أحداً قتله وأخفى جثته

Ia transformá-lo em informador, mas alguém o matou ontem.
كنت سأوقع به، لكن قتله أحد ليلة البارحة.

Ele está agora na morgue, alguém o matou, a ele e aos seus "gorilas".
و هو موجود في المشرحة لقد قتله أحد ما هو و عصابته

alguém o matou e obrigou-te a confessar o crime?
هل قتله شخص ما وأجبركِ أن تتحملي العقاب بدلاً منه؟

E então alguém o matou.
وحينها قتله شخص ما...

Até posso descobrir que alguém o matou.
أنا قد أكتشف حتى ذلك شخص ما قتله.

alguém o matou a sangue frio.
شخص ما قتله ببرود

Talvez sim... Mas isso não muda o fato de que alguém o matou
ربما ، لكن هذا لا يغير حقيقة . أن شخص ما قد قتله

alguém o matou.
قتله شخص ما

alguém o matou e levou a máquina.
شخص ما قتله وأخذ الجهاز

alguém o matou e levou a máquina.
شخص ما قتله وأخذ الآلة