"alguém ou alguma" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص ما أو
• أيّ شخص أو أيّ
• شخصاً أو
• شخصٌ أو

Alguém ou alguma coisa está dentro da minha cabeça, desviando os meus pensamentos para o lado das trevas.
شخص ما أو شيئا ما داخل رأسي يغير كل أفكاري إلى ظُلمه

Alguém ou alguma coisa transformou o nosso tipo num papa-léguas.
شخص ما أو شيء ما حول رجلنا إلى طائر الجري

Está num comboio... Alguém ou alguma coisa se põe à tua frente do teu veículo, tu não páras.
إذا كنت في موكب وأعترض شخص ما أو شيء ما طريقك لا تتوقف

Vamos fazer antes que Alguém ou alguma coisa arruíne.
دعّنا فقط نفعلها قبل أن يفسدها أيّ شخص أو أيّ شيء

Se passássemos por uma época devastadora na nossa vida, se perdêssemos Alguém ou alguma coisa de que gostamos especialmente, como continuaríamos a aguentar?
إذا مررت بأوقات مدمرة في حياتك، أو إذا فقدت شخصاً أو شيئاً عزيزاً على قلبك، كيف من ممكن أن تجاري هذا الأمر؟

Alguém ou alguma coisa está a interferir na nossa hidratação e este cano tem algo a ver com isso.
شخصٌ أو شيءٌ يعبثُ بمائنا. و لذاك الانبوب علاقةٌ بذلك.

Está num comboio Alguém ou alguma coisa se põe à tua frente do teu veículo, tu não paras.
إذا كنت في موكب وأعترض شخص ما أو شيء ما طريقك لا تتوقف

Alguém ou alguma coisa agarrou aquele tipo... e tu queres que nós fiquemos aqui sem fazer nada?
شخص ما أو شىء ما أخذ هذا الشخص و أنت تُريدنا أن نبقى هُنا ولا نفعل شىء ؟

Talvez esteja à espera para apanhar Alguém ou alguma coisa.
ربما انه ينتظر لاقلال شخص ما أو شئ ما

A primeira pista, Alguém ou alguma coisa que não é o que aparenta no princípio.
الفكرة الأولى: شخص ما أو شيء ما ليس كما يبدو في بادىء الأمر.

A segunda pista, fazer Alguém ou alguma coisa desaparecer.
الفكرة الثانية: جعل شخص ما أو شيء ما يختفي.

Mas, depois, Alguém ou alguma coisa encontrou-me lá em baixo.
ولكن بعد ذلك شخص ما أو شيء وجدني هناك بالأسفل

Alguém ou alguma coisa. Outras provas que podemos utilizar.
شخص ما أو شيء ما، بعض أدلة أخرى يمكننا استخدامها.

Alguém ou alguma coisa atacou-me no meu celeiro.
شخص ما أو شيء هاجمني في حضيرتي.

Alguém ou alguma coisa entrou em meu quarto.
شخص ما أو شيء ما دخل إلي غرفتي

Está a esconder Alguém ou alguma coisa?
هل تخفي أيّ شخص أو أيّ شيء؟

A polícia disse que atingi Alguém ou alguma coisa.
الشرطة تقول أنني أصبت شخصاً أو شيئاً

Viu Alguém ou alguma coisa?
أرأيتِ شخصاً أو أيّ شيء؟

Alguém ou alguma coisa... vivia aqui.
حسناً، شخصٌ أو شيءٌ ما كان يعيش هنا.