"alguém próximo de" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص قريب
• شخص ما قريب

Quando Alguém próximo de nós morre, ficamos com um objecto pessoal dele.
عندما يموت شخص قريب منا نبقي شيء شخصي له.

Quando és traída por Alguém próximo de ti, achas que as coisas voltam a ficar bem?
عندما يخونك شخص قريب جدا, هل بالإمكان أن تصبح الأمور جيدة مجددا?

Mesmo que tenha sido por Alguém próximo de ti a quebrá-la.
حتى ولو كان مخالَف من قبل شخص قريب منكِ.

Ele, ou ela, será Alguém próximo de si.
-نعم. هو او هي,سيكون شخص قريب منك ,شخص تثقين فيه.

O que farias se um dia descobrisses que Alguém próximo de ti...
ماذا ستفعل إذا جاء يوم أدركت فيه ان شخص ما قريب منك

Ela ainda está viva e está a preparar-se para matar Alguém próximo de mim.
انها ما تزال حيه وانها تستعد لقتل شخص ما قريب لي

Que Alguém próximo de si possa estar em perigo.
أن ثمّة شخص قريب لك ربما يكون في خطر

É Alguém próximo de ti. Só pode ser.
انه شخص قريب منك يجب ان يكون العميل

E ela disse que havia alguém... Alguém próximo de si...
ولقد أخبرتني أن هنالك شخص شخص قريب منكِ

Alguém próximo de mim passou pelo mesmo.
شخص قريب مني عانى من نفس الشيئ

Alguém próximo de si. Alguém parecido consigo.
شخص قريب منك , شخص يشبهك

Perder Alguém próximo de mim demasiado cedo.
فقدان شخص قريب مني . مبكراً

Alguém deve ter-me traído. Alguém próximo de mim.
لابد أن أحدهم خانني، شخص قريب

Alguém próximo de si?
شخص قريب إليك ؟

Alguém próximo de nós trabalha com Parish.
هناك شخص قريب منا يعمل لصالح (باريش)

Sei que não queres saber, mas Alguém próximo de mim passou pelo mesmo.
أعرف أنك لا تهتم ولكن شخص ما قريب مني صارع نفس الأمر

Sabemos que foi Alguém próximo de King.
نحن نعلم بانه كان هناك "شخص ما قريب ل"كينج