"alguém que me" - Traduction Portugais en Arabe

• فليساعدني أحدكم
• شخص ما الذي
• شخص الذي
• فلينقذني أحد
• شخص ما يساعدني
• شخص ما يستطيع
• لي أحدكم

Alguém que me ajude.
فليساعدني أحدكم

Alguém que me ajude.
فليساعدني أحدكم.

Não preciso a Alguém que me use para matar a outro homem.
أنا لست بحاجة إلى شخص ما الذي يستعملني للحصول على الرجل الآخر قتل.

Vais aproveitar a minha generosidade ou vou ter de procurar Alguém que me preze mais?
الآن، هل ستأخذ فائدة من هبتي بالفعل، أو عليّ أن أجد شخص ما الذي يُقدرني أكثر؟

Parece-me que preciso de encontrar Alguém que me dê aquilo que tenho neles os dois.
اعتقد انني تحتاج فقط إلى البحث عن شخص الذي يعطي لي ما أنا تحصل في كل منهما.

Socorro! Por favor! Alguém que me ajude!
النجدة أرجوكم فلينقذني أحد

Alguém que me acuda!
ليساعدني , شخص ما يساعدني

Apenas preciso de Alguém que me indique algum tipo de direcção.
أحتاج إلى شخص ما يستطيع أن يعطيني بعض التوجيهات.

Há Alguém que me explique isto... "como se eu tivesse 6 anos".
هل من الممكن أن يوضح لي أحدكم ذلك كما لو كنت بعمر الست سنوات

Ajuda-me. Alguém que me ajude.
ساعدني فليساعدني أحدكم

Alguém que me acuda, por favor!
فليساعدني أحدكم أرجوكم.

Alguém que me ajude!
- فليساعدني أحدكم!

Alguém que me ajude!
فليساعدني أحدكم!

Percebei que o que importa é ter Alguém que me compreenda, que estará presente quando precisar, com quem quero envelhecer.
أدركتُ الوحيدينَ الشيء الذي أمور سَيكونُ عِنْدَهُ شخص ما الذي يَفْهمُني، ذلك سَيَكُونُ هناك لي، شخص ما بأنّني أُريدُ كَبْر في السنّ مَع.

Alguém que me dará o que preciso.
شخص ما الذي سوف يعطيني ما احتاج

- Obviamente, por Alguém que me conhece.
- من الواضح شخص ما الذي يعرفني.

Não é todos os dias que se vê Alguém que me deixa sem palavras.
وليس كل يوم أقابل شخص الذي يجعلني عاجز عن الكلام.

Vim cá na esperança de podermos ter uma conversa adulta sobre nós, mas não posso fazer isso com Alguém que me esconde os recados e traz mulheres malucas para o meu apartamento!
أنا فعلا جاء هنا على أمل أن يكون محادثة ناضجة عنا. ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك مع شخص الذي يخفي رسائلي... ... ويجلب النساء مجنون إلى شقتي!

Alguém que me ajude!
فلينقذني أحد

Alguém que me ajude!
شخص ما يساعدني!

Se não me ajudares, arranjarei Alguém que me ajude.
اذا سوف لن تساعدني فانني سأجد شخص ما يستطيع

Alguém... Alguém que me traga outro whisky por amor de Deus!
هلّا سكب لي أحدكم بعض الشراب بحق المسيح.