"alguém que nunca" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص لم
• شخص لا
• شخص لن

Alguns dizem que é um sentimento, uma emoção mágica, algo que sentimos por alguém que nunca sentimos antes.
البعض يقول أنه شعور، عاطفة سحرية، شعور اتجاه شخص لم تشعر به اتجاه أحد من قبل.

Quer que arrisque recursos por alguém que nunca esteve numa missão secreta e está sujeito a convulsões.
تطلبون منى المجازفة بمواردنا لأجل شخص لم يذهب قط فى مهمة للمخابرات وهو معرض للتشنجات

Vais passar a tua vida com alguém que nunca viste?
أنت ستقضّي حياتك مع شخص لم ترينه من قبل؟

alguém que nunca poderia viver sob ameaça de ser chantageada.
كإمرأة قوية شخص لا يمكن أبدا أن يعيش حياة بتهديد وابتزاز

alguém que nunca pede nada em troca.
شخص لا يطلب أيّ شيء بالمقابل

Por que teriam todo esse trabalho por alguém que nunca veriam novamente?
لماذا كل هذه المشاكل من أجل شخص لن يعود مجدداً

Não é o Sr. Bingley. É alguém que nunca vi na vida.
انه ليس السيد بنجلى,بل هو شخص لم أره فى حياتى كلها

Eu sou alguém que nunca saiu à procura do amor.
أنا شخص لم أخرج أبداً ولم أبحث عن الحبّ.

Não esperava que alguém que nunca fez a dança da cera entendesse.
لم اكن اتوقع من شخص لم يفعل رقصة السمع لأن يفهم

Não me tragas um acordo de alguém que nunca viste e que não sabes como chegar a ele.
لا تحضر لي صفقة مع شخص لم تقابله قط، ولا تعرف كيف تصل إليه؟

O ideia de casar com um estranho... alguém que nunca tinha visto...
فكرة الزواج غريبة تماماً شخص لم أره ابداً

Se estamos a falar de alguém que nunca foi frontal, é de ti que devemos falar.
إن تكلمنا عن شخص لم يكن صادقاً في حياته، فلا بدّ أنك المعني

E ela pensou que se me sentasse e falasse com alguém que nunca foi casado...
و ظَنّت بأنّني إذا جلستُ و تحدّثت عن الأمر مع شخص لم يسبق له الزّواج حتّى

O cozinheiro, o Pequeno Hitler, Nook o 'Novato' e alguém que nunca vi.
الطباخ و هتلر الصغير و نووك ذا رووك و شخص لم أره من قبل

É agora que Poirot vos apresenta uma pessoa muito importante, alguém que nunca conheceram, madame Upjohn.
و هنا . بوارو يجب عليه أن يقدم لكم شخصا أكثر أهمية شخص لم يسبق للكثير منك أبدا أن يرى له مثيلا ــ السيدة آبجــون ــ

Eu sei, deixaste-me por alguém que nunca vi.
نعم أنت تركتيني من أجل شخص لم أراه أبداً

Eu realmente ando fazer sexo com alguém que nunca tenha tido emprego remunerado?
أنا أمارس الجنس مع شخص لم يسبق له أن ربح مالا من عمل؟

alguém que nunca desiste.
شخص لا يستسلم ابدا

Porque iria querer envelhecer com alguém que nunca irá crescer?
لماذا أريد أن أكبر مع شخص لن يكبر ؟

Pensava em ti como alguém que nunca, nunca me magoaria.
لقد تعودت انك شخص لن يجرحنى ابدا