"alguém que pode" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص ما ربما
• شخص ما يستطيع
• شخص ما قد
• شخص ما يمكن
• شخص يستطيع
• شخص يمكنه أن
• أي شخص يمكن
• شخصا يمكنه
• شخصاً بإمكانه
• شخصاً قد يكون
• شخصاً يستطيع
• شخصاً يمكنه ذلك
• شخص بإمكانه

Sim. Um gesto amigável de um tipo amigável para alguém que pode necessitar de um amigo.
نعم , انها فقط بادرة صداقة من رجل ودود الى شخص ما ربما يحتاج الى صديق

Acho que tem alguém que pode ajudar Jack. Não faz parte do protocolo, então não posso falar disso.
اعتقد ان هناك شخص ما يستطيع مساعده "جاك" انها ليست اجراءات ولكنى لا استطيع اخبارك عنه

Que te parece? Podes dar uns minutos... a alguém que pode ser o pai do teu filho?
هل يمكنك قضاء بعض الوقت مع شخص ما قد يكون والد هذا الطفل؟

E, claro, existe alguém que pode ser a tua companheira.
وبالطبع يوجد شخص ما يمكن أن يكون شريكا لك

Pelo que entendi, se existe alguém que pode fazer isso, és tu.
حسناً، مما عرفته إن كان هناك شخص يستطيع فعل هذا، فهو أنتِ

Talvez exista outra pessoa que saiba, ou alguém que pode descobrir.
ربما هناك شخص آخر يعلم أو شخص يمكنه أن يعرف

Lembras-te de alguém que pode ser o Miley Cyrus, mas esqueces uma das protagonistas do nosso programa?
تذكرت شخص ما ربما يكون مايلي سايرس ولكنك نسيت أحد نجوم مسلسلك ؟

Se estão a procura de um hacker, conheço alguém que pode ajudar.
إذا ما كنتم تبحثون عن هاكر لدي شخص ما ربما يكون قادر على المساعدة

Nós temos alguém que pode distorcer sinais eléctricos.
نحن نملك شخص ما يستطيع تعطيل الاشارات الكهربائيه

Tenho a certeza que será realmente útil, especialmente se eles tiverem alguém que pode derreter os nossos cérebros na esquina
أنا متأكد بأنها فكرة جيدة خصوصاً إذا عندهم شخص ما يستطيع ذوبان الأدمغة

Conheço alguém que pode ser capaz de te oferecer algo útil.
لذا هل تستطيع مساعدتنا أو لا ؟ أعرف شخص ما قد يكون قادر على افادتك

Se as minhas fontes estiverem correctas, penso que há alguém que pode fazer isso por nós.
لو أن مصادري صحيحة, هناك شخص ما يمكن أن يوفر علينا العناء.

alguém que pode salvar uma vida que talvez ninguém possa salvar.
ارى شخص يستطيع ان ينقذ حياة البشر والذي ربما لايمكن لاحد اخر ان يقوم بذلك.

Tenho alguém a meu dispor, alguém que pode certificar-se de que não há mais mal-entendidos.
لديّ شخص يعمل معي شخص يمكنه أن يحرص أن لا يحدث سوء تفاهم مرة أخرى

Na verdade senhor, estamos concentrados em tentar localizar alguém que pode ter estado a bordo.
في الواقع سيدي، نحن نحاول تحديد مكان أي شخص يمكن أنه كان علي متنه

Ele diz que tem alguém que pode ajudar-nos com o caso.
يقول أن لديه شخصا يمكنه مساعدتنا في هذه القضية

No estado que está, quem sabe do que é capaz? Ele disse que conhece lá alguém que pode ajudar.
في حالته، من يدري ما هُو قادرٌ عليه، لكنّه يقول أنّه يعرف شخصاً بإمكانه المُساعدة.

Encontrei alguém que pode ser capaz de te ajudar.
قابلتُ شخصاً قد يكون قادراً على مساعدتكَ

alguém que pode entrar neste bar, e matar todos daqui?
شخصاً يستطيع الدخول لهذا البار وقتل كل من فيه؟

Mas enviaram alguém que pode, alguém como eu.
،لكنه أرسل شخصاً يمكنه ذلك شخصاً مثلي

Há alguém que pode provar que tudo o que estou a dizer é verdade.
هناك شخص بإمكانه أن يثبت أن كل شيئ أقوله هو الحقيقة