"alguém que queira" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص يريد
• أي شخص تريدنا أن
• شخص ما يريد أن

Melhor dizendo, eu quero, mas com alguém boas intenções, alguém real, alguém que queira algo com futuro.
اعني ان أريد ،لكن اريد مع شخص مستعد ، شخص حقيقي ، شخص يريد مستقبل

Tu queres alguém que queira as mesmas coisas que tu queres.
انت تريد شخص يريد نفس الأشياء التي تريدها

Bem, se te sentes assim talvez devesses encontrar alguém, que queira flertar com o novo tu
إن كان هذا شعوركِ ربما يمكنكِ إيجاد شخص يريد أن يرعى شخصيتكِ الجديدة

alguém que queira que contactemos?
أي شخص تريدنا أن نتصل به؟

Preciso de estar com alguém que queira... chegar a algum lado.
احتاج لأن اكون مع شخص ما يريد أن يحقق شيئاً

Foi então que pensei, se calhar... procuramos alguém que queira fazer as suas explosões mais seguras, não mais mortais.
ربما نبحث عن شخص ما يريد أن يجعل المتفجرات الخاصة به -آآمن ليست فتاكة

Só quero alguém que queira estar sempre comigo e me ache a melhor pessoa do mundo e só queira fazer sexo comigo.
أنا فقط أريد شخص يريد التسكع كل الوقت و يعتقد بأني أفضل شخص في العالم و أريده أن يمارس الجنس معي فقط.

e é muito difícil imaginar qualquer tipo de futuro brilhante ou alguém que queira fazer parte desse futuro comigo.
وأنه من الصعب جدا أن نتصور أي نوع من المستقبل وردية أو أي شخص يريد أن يكونجزء من هذا المستقبل معي.

Não consigo imaginar alguém que queira magoá-lo.
لا يمكنني رؤية ا ي شخص يريد ايذاءه

E se houver por aí alguém que queira fazer-me mal?
ما اذا كان هناك شخص يريد إيذائي؟

alguém que queira sair daqui, venha connosco!
اي شخص يريد رحلة خارج القمر ليأتي معنا

Politicamente, alguém que queira que o país pense ser uma ameaça.
سياسياً شخص يريد البلد أن تظن أنه تهديد

alguém que queira ter filhos?
شخص يريد اطفال ؟

Sabes de alguém que queira comprar uma?
أتعلم أي شخص يريد شراء واحد ؟

Cristina, ele devia estar com alguém que queira ter um filho.
(كريستينا)، ينبغي أن يكون مع شخص يريد أطفالًا.