"alguém que se" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص الذي
• امرأة تستطيع

Se estás à procura de alguém que se deita com o inimigo, porque não começas com quem se deitou com ele?
أنت تعرف، إذا كنت تبحث عن شخص الذي هو في السرير مع العدو لماذا لا تبدأ مع الشخص الوحيد الذي تم فعلا في السرير معها؟

Aguarde um pouco, vou passar a alguém que se interesse.
لمَ لا تنتظر بيما أحاول إيصالك إلى شخص الذي قد يهتم بالأمر.

É bom ter alguém que se preocupe comigo, obrigada.
ومن الجميل أن يكون لديك شخص الذي يهتم لي.

Com alguém que se transforma num dragão?
مع امرأة تستطيع التحوّل إلى تنّين؟

Não é fácil estar casado com alguém que se vai no meio da noite e não te pode dizer onde ou com quem vai estar na semana
هو لا يُخفقُ في أَنْ يَكُونَ مُتَزَوّج مَع أي شخص الذي واحد يُسافرُ في الليل في الوسائلِ وهو لا يَستطيعُ قَول الرجلِ إليك أَو مَع مَنْ سَيَكُونُ في الإسبوعِ؟

Estamos a falar de alguém que se sente ligada a ele.
نحن نتحدث عن شخص الذي يشعر متصلة به.

Não pode ser partilhada, especialmente com alguém que se preocupa comigo.
خصوصاً مع أي شخص الذي يهتم بي